Der heutige Stand derTipula-Bekämpfung im Hinblick auf die Befallslage 1962/63

Zusammenfassung

Es wird zunächst über die Entwicklung der Populationen vonTipula paludosa Meig. seit dem Katastrophenjahr 1954/55 berichtet. Die mittels der Salzwasser-Methode erzielten Ergebnisse von zahlreichen Bodenuntersuchungen auf Gründland haben jeweils die Befallslage ausreichend erkennen lassen, so daß dem Warndienst der Pflanzenschutzämter die Möglichkeit gegeben war, gezielte Warnungen für die Gebiete zu geben, in denen die kritischen Wertzahlen in der Mehrzahl der Proben übertroffen wurden. Der sich seit dem totalen Zusammenbruch derTipula-Populationen nach dem heiß-trockenen Sommer und Herbst 1959 von 1961 an schnell wieder anbahnende Wiederaufbau derTipula-Populationen erreichte 1962 Zahlenwerte, die seit1954/55 nicht mehr vorgekommen waren. Sie werden selbst bei einem höchstmöglichen Rückgang im Winter durch Witterungseinflüsse und Parasitierung im Frühjahr 1963 noch vielfach so bedrohlich sein, daß ernsthafte Schäden zu befürchten sind. Da auch eine Ausweitung des Befalls auf Gebiete mit nassen Sandböden erfolgt ist und außerTipula paludosa Meig. in beachtlichem UmfangeTipula oleracea L. in Erscheinung getreten ist, wird mit Schwierigkeiten bei der Bekämpfung zu rechnen sein und es sind Schäden zu erwarten, die nur durch eine Herbstbekämpfung hätten vermieden werden können. Das Gefahrengebiet 1962/63 erstreckt sich über ganz Nordwestdeutschland. Von der insektiziden Seite her dürfte dasTipula-Problem gelöst sein, nachdem sich die Wirkstoffe Chloriertes Inden, Aldrin und Heptachlor seit Jahren bewährt haben. Hinsichtlich der Parathion-Mittel ist bei ihrer Anwendung im Giftkleie-Verfahren auch im Herbst derselbe Erfolg gewährleistet. Bei der Herbstbehandlung, die als die wirksamste vom Pflanzenschautzdienst dringend empfohlen wird, sind demnach keine Schwierigkeiten mehr vorhanden. Bei der Frühjahrsbehandlung engen die einzuhaltenden Wartezeiten von 30 Tagen bei den chlorierten Kohlenwasserstoffen und oft auch noch die von 14 Tagen bei Parathion-Mitteln die Bekämpfungsmöglichkeiten stark ein. Wenn auch bei den Parathion-Mitteln die bisher als für einen Abtötuligserfolg als notwendig angesehenen Mindesttemperaturen auf Grund von Erfahrungen aus Versuchen der Jahre 1961 und 1962 nicht immer notwendig sein sollten — was noch durch weitere Versuche bestätigt werden muß — so ist doch die Erprobung von Wirkstoffen mit noch kürzerer Wartezeit für die Frühjahrsbekämpfung erforderlich. Versuche, derartige Wirkstoffe als auch zurTipula-Bekämpfung geeignet zu finden, sind vom Verfasser eingeleitet. Die Saatgutpuderung mit Spezialmittelnhat sich bewährt und wird in der Praxis in steigendem Umfange angewandt. Die in beträ chtlichem Umfange erfolgte Ausweitung desTipula-Befalls bis zum Herbst 1962 kann 1963 eine ernstliche Lage bringen, es sei denn, der anomal kalte Winter 1962/63 hätte dieTipula-Populationen zum Zusammenbruch gebracht. Im allgemeinen ist jedoch bei der Erkennung der Befallslage und der Bekämpfung derTipula heute ein Stand erreicht, der es ermöglicht, Schäden größeren Ausmaßes zu vermeiden.

Summary

First, the development of the populations ofTipula paludosa Meig since the catastrophy year 1954/55 is dealt with. The results of numerous soil tests obtained by the salt water method on prairie land always sufficiently indicated the state of infestation, so that the warning services of the plant protection offices were able to give precise warnings for the areas in which the critical values were exceeded in the majority of tests. The rapid re-establishment of theTipula populations since 1961, after their complete breakdown in the hot and dry summer and fall of 1959, in 1962 had reached figures that had not been registered since 1954/55. Moreover, in spite of a maximum decrease during the winter months due to weather influences and parasites, they will generally be so alarming that serious damage must be feared in spring 1963. Since the infestation extended to areas with wet and sandy ground and since, apart fromTipula paludosa Meig, there occurred a considerable appearance ofTipula oleracea L., there will be difficulties in the control and damage is to be expected which could only be prevented by a fall control action. The danger area 1962/63 comprises all of northwestern Germany. From the viewpoint of insecticides theTipula problem seems to be solved, the agents as Chlorous Indene, Aldrin, and Heptachlorine having been reliable for a number of years. As far as the Parathion products are concerned, their application by the „Giftkleie” (poisoned bran) process gurantees the same success in fall, too. Thus, the fall treatment which is highly recommended by the plant protection service because of its great efficiency, presents no more difficulties. The spring treatment considerably restricts the possibilities of control because of the waiting times to be observed which are 30 days for chlorous hydrocarbons, and often also 14 days for Parathion products. Even though the minimum temperatures for the Parathion products are not always indispensable for a successful destruction, as the experience of the tests in 1961 and 1962 has shown — which still has to be confirmed by further experiments —, the testing of agents with still shorter waiting times are necessary for spring control. Attempts have been initiated by the author to find such agents that are simultaneously appropriate forTipula control. Powdering of seed with special products has proved successful and is increasingly applied in practice. The considerable spreading ofTipula attacks on wet and sandy ground and the participation ofTipula oleracea in the attack will bring about a serious situation in many areas, in 1963. In general, however,Tipula detection and control has reached a stage today which makes it possible to avoid damage of a greater extent.

Résumé

Tout d'abord, le développement des populations deTipula paludosa Meig depuis l'année catastrophique 1954/55 est examiné. Les résultats de nombreux examens du sol de prairies par la méthode d'eau salée ont permis de déterminer chaque fois ie stade de l'attaque de sorte que les services d'alerte des organismes de protection de plantes eurent la possibilité de donner l'alarme dans les régions òu les valeurs critiques fûrent dépassées dans la majorité des essais. Les populations deTipula, après leur déclin total suite à l'été et à l'automne secs et chauds de 1956, se sont rapidement reconstituées depuis 1961 et ont atteint en 1962 des chiffres qui n'ont plus é té relevés depuis 1954/55. Malgré un recul maximum en hiver dû à l'influence du temps et aux parasites, ils seront encore tellement menaçants au printemps 1963, que de sérieux dommages sont à craindre. L'attaque s'étant répandue également dans les régions aux sols humides et sablonneux, et étant donné l'apparition d'une quantité considérable deTipula oleracea L. en plus deTipula paludosa Meig, il faudra compter sur des difficultés dans la lutte et l'on s'attend à des dommages qui n'auraient pu être évités que par une action en automne. La région en danger en 1963 comprend tout le nord-ouest de l'Allemagne. Du point de vue des insecticides, le probléme semble ê tre résolu, puisque les agents Indène chloré, Aldrine, et Heptachlore ont fait leur preuve depuis des années. En ce qui concerne les produits Parathion, leur succès est assuré également en automne, s'ils sont appliqué avec la méthode de „Giftkleie” (son empoisonné). Ainsi il n'y a. donc plus de difficultés pour le traitement en automne qui, étant le plus éfficace, est vivement recommandé par le service de protection des plantes. En ce qui concerne le traitement au printemps, les possibilités de lutte sont réstreintes à cause du délai à observer qui est de 30 jours pour les hydrocarbures chlorés et souvent aussi de 14 jours pour les produits Parathion. S'il est vrai que la température minima considérée comme nécessaire jusqu'à présent pour que la destruction réussisse au moyen des produits Parathion, semble, suite aux enseignements tirés des essais des années 1961 et 1962, ne plus être toujours indispensable, — ce qui doit encore être confirmé par d'autres experiences — l'essai d'agents avec un délai encore plus court pour les luttes en printemps reste néanmoins nécessaire. Des tentatives de développer de tels agents qui, en même temps soient valables pour la lutte contre leTipula, ont été entamées par l'auteur. Le poudrage des semences avec des produits spéciaux s'est avéré un succès et est utilisé de plus en plus en practique. L'extension de l'attaque des Tipula sur les sols sablonneux et humides, attaque à laqueile participent lesTipula oleracea, entraînera une situation sérieuse dans beaucoup de régions en 1963. Toutefois, en général, la lutte centre lesTipula est arrivée à un stade qui permet d'éviter les dommages de plus grande envergure.