Versuche zur biologischen Bekämpfung der Forleule,Panolis flammea Schiff.(Lepid., Noct.), durch den EiparasitenTrichogramma embryophagum Htg.(Hymen., Chalc.)

Zusammenfassung

In der Gegend von Nürnberg wurden 1961 und 1962 Versuche zur biologischen Bekämpfung vonPanolis flammea Schiff. mittels des EiparasitenTrichogramma embryophagum Htg. durchgeführt. Es wurden auf 70 Kiefern je 2000 bis 10 000 trichogrammierte Eier vonEphestia kuehniella undPanolis flammea teils in der Krone, teils auf dem Erdboden ausgebracht. Die erzielte Wirkung war mit im Mittel 5,0% (1961) und 0,6% (1962) sehr gering. Die Ursache hierfür lag in der regenreichen Witterung in Verbindung mit der sehr großen Empfindlichkeit derTrichogramma-Imagines gegenüber Feuchtigkeit. Aus den Ergebnissen ist zu folgern, daß derTrichogramma-Einsatz gegen schädliche Insekten in Gebieten mit humidem Klima wegen des damit verbundenen großen Risikos keine Bedeutung für die Praxis erlangen kann.

Summary

Investigations were made in 1961 and 1962 near Nuremberg to explain the effect of biological control ofPanolis flammea Schiff. by the egg parasiteTrichogramma embryophagum Htg.. 2000–10 000 eggs ofEphestia kuehniella andPanolis flammea parasitized byTrichogramma embryophagum were brought out into the top of one pine tree or upon the soil under one pine tree. Altogether 70 pine trees were treated. There was only a very small artifical parasitization ofPanolis eggs; 5,0 (1961) and 0,6% (1962). These unsatisfactory results are due to the rainy weather in connection with a very great sensibility ofTrichogramma imagines against moisture. From this it must be concluded that in humid climates the use ofTrichogramma for controlling insect pests will not get any practical importance.

Resumé

En 1961 et 1962 on a tenté des expériences aux environs de Nuremberg pour la lutte biologique dePanolis flammea Schiff. avec le parasite d'oeufTrichogramma embryophagum Htg.. On a mis sur chaque des 70 pins 2000 à 10 000 oeufs atteints deTrichogramma deEphestia kühniella etPanolis flammea, en partie dans la cîme, en partie sur le sol. L'effet produit était environ 5,0% en 1961, 0,6 % en 1962. Ce peu de parasitisme est dû an temps pluvieux leé en même temps avec une très grande sensibilité des Trichogrammes envers l'humidité.

De ces résultats on pent tirer les conséquences qu'un emploi deTrichogramma pour la répression biologique des insectes de la forêt n'est pas possible dans les régions au climat humide pour la simple raison du trop grand risque du mauvais temps.