Stratigraphische und tektonische Verknüpfungen kontinentaler Sedimente des Neogens im Ägäis-Raum

Zusammenfassung

Untersuchungen an limnischen Gastropoden-Faunen in Gesteinen kontinentaler Fazies des Neogens einiger Inseln der Ägäis (Kos, Rhodos, Naxos, Eremonisia, Makares, Paros, Anaphi, Kreta, Samos, Chios, Euböa) haben in einigen Fällen zu neuen Datierungen geführt, die teilweise erheblich von den bisherigen stratigraphischen Einstufungen abweichen. Es zeigte sich, daß während des Serravallium/Tortonium Sedimente limnischfluviatiler Fazies wesentlich weiter verbreitet waren als bisher angenommen. Es ergab sich ferner, daß eine Reihe dieser Vorkommen im Bereich der Kykladen, in Südwest-Anatolien und auf Kos allochthon oder parautochthon sein müssen. Besonders ältere Teile der sogenannten „neogenen Molasse“ wurden in komplizierter Weise in die Bewegungen der „Zentralen“ und „Westlichen Hellenischen Decken“ und auch der „Lykischen Decken“ einbezogen („Loiano-Effekt“). Im Tortonium kam es in der südlichen Ägäis zu „Entkoppelungen“ innerhalb der Deckenstapel. Einheiten der „neogenen Molasse“ lösten sich von ihrem Substrat und wurden zu selbständigen Teildecken (zentrale Kykladen, Kos). Es entstand eine „zusammengesetzte Decke“, hier „Ägäis-Decke“ genannt, deren Teilstücke gravitativ nach N oder S abglitten. Örtlich wurden in diesen Prozeß marine Sedimente untermiozänen Alters einbezogen, indem sie von jenen Dekkenbewegungen aufgeschürft oder überfahren wurden (Kos, Rhodos). Im Raum der Kykladen liegen Reste der „Ägäis-Decke“ der „Unteren Einheit“ des Attisch-Kykladischen Kristallins oder den mit diesen verknüpften Granodioriten auf. Der diese Zusammenhänge erzeugende Paroxysmus mit seinen Entkoppelungen geschah während des jüngeren Tortoniums (8–10 Ma); er hatte Auswirkungen auf das ältere Neogen Kretas. Es wird die Auffassung vertreten, daß es sieh bei den Bewegungen um gravitative Gleitprozesse gehandelt hat, ausgelöst durch örtliche Krustenaufwölbung im Bereich der heutigen Kretischen See.

Abstract

Research carried out on lacustrine Gastropods of Neogene age from sediments of continental faciès (“molasse”) on some Aegean islands (Kos, Rhodes, Naxos, Eremonisia, Makares, Paros, Anaphi, Crete, Samos, Chios, Euboea) led to the conclusion that certain strata are much older than hitherto suggested. During Serravallian and Tortonian times limnic and fluviatile sediments must have been by far more widespread in the Aegean Region than earlier supposed. It can be shown furthermore that most of these older series of sediments south of the „Medean Christalline Belt” and on the top of the „Attic-Cycladic Complex” are allochthonous or parautochthonous. They obviously became involved in movements of the “Central” and “Western Hellenic Nappes” as defined byJacobshagen et al., 1978. Similar events in the Northern Apennines are known by the catchword “Loiano-Effect”.

During Tortonian times decoupling occured within these nappe piles. Subunits consisting in part of Neogene strata, sometimes still connected to their ophiolitic basement, started to move separately into northern (Cyclades) or southern (Kos-Island) directions. A compounded nappe, in this paper called “Aegean Nappe”, consisting of parts of the “Pelagonian Nappe”, the “Ophiolite Nappe” and slices of the “molasse”-series emerged. Locally marine sediments of Lower to Middle Miocene age suggested to be autochthonous were overthrust or cut up in front of the moving nappe (Kos, Rhodes). On some islands of the Cyclades (Naxos, Paros, Eremonisia, Makares, Mykonos) remnants of the “Aegean Nappe” rest on top of the “Lower Unit” of the “Attic-Cycladic complex” as defined byAltherr et al., 1979, and are equivalent to the “Upper Unit” of authors. The paroxysm of those decouplings happened during the upper Tortonian (8–10 Ma); it presumably influenced sedimentary processes of that time on Crete. The view is taken that the movements of nappes were caused by local crustal rising and, hence, gravity controlled.

Résumé

L'étude des gastéropodes lacustres recueillis dans des séries néogènes à faciès continental («molasse») provenant de quelques îles égéennes (Cos, Rhodes, Naxos, Eremonisia, Makares, Paros, Anaphi, Crète, Samos, Chios, Eubée) démontre que quelques séries sont d'un âge plus avancé qu'admis jusqu'à présent. Il est apparu que les sédiments fluvio-lacustres d'âge serravallien-tortonien sont beaucoup plus répandus qu'on ne l'a supposé jusqu'ici. On peut montrer que plusieurs de ces séries qui affleurent dans la région des Cyclades, dans le sud-ouest de l'Anatolie et sur l'île de Cos, sont d'origine allochtone ou parautochtone. Elles ont été impliquées de façon complexe dans les mouvements des «Nappes helléniques centrales» et «occidentales» et de la «Nappe de Lycien» («effet de Loiano»).

Au Tortonien il se produit dans l'Egée méridionale un découplement au sein de l'empilement de nappes. Des unités de la «Molasse néogène» prèsque toujours en connection avec leur substrat ophiolitique, se détachent de leur substratum et se mettent en mouvement vers le Nord (région des Cyclades) ou le Sud (région de l'île de Cos) par gravité. Cette «nappe composée» est appelée «Nappe Egée». Localement des sédiments marins d'âge miocène inférieur qui sont recoupés ou recouverts par ces nappes sont impliqués dans ces processus (Cos, Rhodes). Sur quelques îles des Cyclades (Naxos, Paros, Eremonisia, Makares, Mykonos) des restes de la «Nappe Egée» reposent sur 1'«Unité inférieure» du «socle cristallin attico-Cycladique» ou sur des granodiorites qui lui sont associées. Le paroxysme de ces découplements a lieu au cours du Tortonien supérieur (8–10 Ma) pendant lequel il influence la sédimentation dans la région de la Crète. L'idée est défendue que les mouvements de nappes (glissements gravitatifs) sont à mettre en rapport avec des bombements anticlinaux dans la région du bassin de la Crète.

Краткое содержание

Исследовали фауну лимнистических гаст ропод в материковых породах фация неогена в район е Эгейского моря (остр ова Кос, Родос, Наксос, Эремони щия, Парос, Анафи, Крит, Само с, Хиос, Евбэя. Новые да нные способствовали частичному пересмот ру стратиграфии в дан ном районе. Выяснено, что на границе Серравали умского и Тортонског о веков осадочные породы лим нистическо-флювиаль ного фация имели распрост ранение значительно шире, чем это считалось до с их пор; кроме того, част ь их в районе Киклад на юго-западе Анатолии и на о. Кос должна иметь аллохтонное, или пара аллохтонное происхождение. В особ енности более древни е части т. н. „неогенных моляссов“ оказались втянутыми в движения „центрального“ и „за падного эллинского покрова“, а также „ликийского п окрова“ („Loiano-Effekt“). В тортонском веке имел о место „отторжение“ внутри единиц покрова, приче м отложения неогеннов ого молясса отделили сь от своего субстрата и преврати лись в самостоятельную ча сть покрова (централь ные Киклады, Кос). Образовался "составной“ покров, им енуемый здесь “эгейс ким покровом“, части которого под воздейс твием сил тяжести пер еместились на север, или на юг. Местами в этот процес с оказались вовлечен ы и морские седименты нижнемиоц енового возраста, которые при каждом сдвиге кровли оказались срезанными, или перекрытыми (Кос, Р одос). В районе Кикладо в остатки эгейского покрова залегают на „нижних с тратиграфических от ложениях“ аттико-кикладского кристаллина, или на гр анодиоритах, связанн ых с ними. Параксизм, вызванный этим и приведший к рас членению, имел место в тортонском веке (8–10 Ма); он оказал влияние и на распространение д ревних неогеновых пород острова Крит. Считают, что здесь имели место движения скольжения под воздействием силы тя жести, вызванными мес там выпячиванием коры в области сегодняшнег о критского озера.