Zur Geologie und Petrologie der Inseln Nisyros und Jali (Dodekanes)

Zusammenfassung

Die Inseln Nisyros und Jali befinden sich auf einer Kreuzung zweier Vulkanlinien. Die erstere ist jene, die von Episkopi nach Patmos weiterzieht und die letztere beginnt bei Soussaki und verläuft am Rande des Kykladenmassivs. Die Inseln bestehen fast ausschließlich aus Vulkangesteinen.

Auf der Insel Nisyros scheint es zwei Eruptionsperioden gegeben zu haben. Jede von diesen beiden Perioden hat aus einem basischen Magma angefangen (olivinführender Pyroxen-Andesit oder Pyroxen-Andesit) und hat in der Schlußphase saure Typen hervorgebracht (Bimssteine und Liparite).

Aus der ersten Eruptionsperiode kommt nur an sehr begrenzten Orten ein basisches Magma der ersten vulkanischen Phase vor. Es folgten Ausbrüche mit Auswürflingen, die die Agglomerate der Nordküste gebildet haben. Diese erste Eruptionsperiode ist beendet worden durch die Bildung der Bimssteine von großer Mächtigkeit, die heute das Substratum der Insel bilden.

Die zweite Eruptionsperiode förderte mehrere Lavatypen mit vielen Übergängen. Nach der Bildung der olivinführenden Augit-Andesiten folgten die Trachyandesit-, Trachyt- und Dacit-Laven. In der Schlußphase kam es zu Ausflüssen sehr saurer Ryolithe und vulkanischer Gläser.

Die Datierung dieser Eruptionsperioden ist schwierig. Nirgends kommen Sedimente ausschließlich vulkanischen Ursprungs auf der Insel vor. Den bisherigen Auffassungen der Geologen nach haben die Ausbrüche im Bereich von Nisyros in der Mitte oder am Ende des Miozäns begonnen mit mehreren aufeinanderfolgenden Eruptionen bis zur jüngsten geologischen Zeit.

Nur auf der kleinen Insel Jali kommen fossilführende Schichten aus Mergelkalk sowie aus Kalksandstein und Konglomerat vor, sowohl auf Meeresniveau als auch oben auf dem Gipfel der Bimssteine, die zum Tyrrhen gehören. Auch das Auffinden von Werkzeugen aus Obsidian auf dem Bimsstein-Gipfel der Insel Jali ist vielleicht ein Beweis, daß die Ausbrüche bis zum Holozän gedauert haben.

Zu den postvulkanischen Erscheinungen gehören die Fumarolen, H₂S-Austritte, Thermen sowie auch die Schwefelbildungen, die in reichlichem Maße in den alluvialen Ablagerungen sich gebildet haben.

Petrochemisch gehören die Laven der Inseln Nisyros und Jali zu den Magmen der Kalkalkalireihe.

Abstract

Nisyros as well as the islet of Yiali are found in the crossing of two fault lines, that of Episcopi — Patmos and the one of southern Aegean (Soussaki-Gulf of Saronic — Milos — Santorini — Dodecanese) it consists almost exclusively of volcanic rocks, that is lavas and tuff and very limited appearence of Holocene formations.

The presence of two volcanic effusions is certified, everyone of which began from basic magma, poor in SiO₂ (olivinic pyroxenic andesites), and gave as final products acidic petrological types (liparites and volcanic glasses).

The basic magmas of the first volcanic periods are found only in few places and in very limited areas of appearence. After the ascension of volcanic fragmental products the cycle of the first volcanic period closed with the creation of very thick beds of pumice.

The second volcanic period gave more petrological types with transitive forms. After the creation of olivinic — pyroxenic andesites followed the exit of trachyandesites, trachytic and dacitic lavas with final creation of rhyolite and of volcanic glasses. The extension of the mentioned rocks is noted in detail on the geological map.

The classification of the exact geological age is difficult because there is no place where they come in contact with sediments.

In general the researches think that the volcanity in the region of Dodecanese began during the middle or the end of the Miocene with successive explosions up to the young geological ages. Only on the islet Yiali which consists exclusively of acid lavas (pumice stones, rhyolite, perlite) fossiliferous layers of marly limestone, sandstone and konglomerate are found, as much at the sea level as in the top of the layers of pumice stone, of tyrrhenian age.

The discovery of tools of obsidian in the layers of pumice stone is perhaps a sign that these explosions continued up to the Holocene period. Among the post volcanic phenomena are classified emanations, sulfur-genetic activity with the creation of sulfur deposits of the island and the presence of the thermal healing springs in many parts.

Petrochemically the lavas of the island Nisyros and Yiali belong to calcium alkaline magmas.

Résumé

L'île de Nisyros ainsi que la petite île Jali se trouvent au croisement de deux lignes tectoniques. L'une d'elles se dirige d'Episcopi à Patmos et l'autre de l'Isthme de Corinthe à Dodecanese (Soussaki, Aegine, Methana, Poros, Milos, Santorin, Dodecanèse). L'île se compose presque exclusivement de roches volcaniques.

On constate la présence de deux périodes d'épanchements, dont chacune a commencé par un magma basique, pauvre en SiO₂ (andésites augitiques à olivine), et elle a donné finalement des produits acides (liparites, verre volcanique).

On trouve des roches basiques de la première période volcanique seulement dans certains endroits de l'île et en affleurements bien limités. Après la montée des produits volcaniques, clastiques le cercle de la première période volcanique s'est terminé avec la formation des couches de ponce bien épaisses.

La deuxième période a donné des types volcaniques plus nombreux. Des andésites pyroxeniques à olivines, des trachyandésites, des trachytes, des dacites et finalement des ryolithes et des verres.

La détermination de l'âge précis des éruptions est difficile, car les laves ne se trouvent nulle part en contact avec les sédiments. En général les géologues sont d'avis que dans la région du Dodécanèse, le volcanisme a commencé vers le Miocène moyen-Miocéne supérieur avec des éruptions successives jusqu'à nos jours (Nisyros?). Seulement dans la petite île Jali qui se compose exclusivement de laves acides, il y a des couches fossilifères tyrrhéniennes de calcaire marneux, de grès et de conglomérat. De cette manière les éruptions de ponce datent du tyrrhénien.

La découverte des instruments d'obsidiane dans les couches de ponce à Jali est peut-être un argument que les éruptions de ponce continuaient jusqu'à l'Holocène.

Les fumaroles, les émanations et les gîtes de souffre ainsi que les eaux thermales sont des phénomènes postvolcaniques.

Du point de vue de la pétrochimie les laves de Nisyros et Jali appartiennent aux magmas de la série calcoalcaline.

Краткое содержание

Острова Nisyros и Jali расположе ны на пересечении дву х вулканических очагов. Вулканически е породы острова Nisyros обр азовались в результате двукратн ого вулканического и звержения. Начальный период извержения характер изовался преимущест венно основными магмами, а последующий — изверж ением кислых магм. Пос ле выделения андезитов произошел подъем тра хиандезитов, трахито в и дацитов. В конечной фазе происходило излияни е риолитов и стеклова тых вулканических пород. Извержение этих лав и мело место, вероятно, в период от среднего или верхнего миоцена и пр одолжалось до голоце на.