Xenolithe in vulkanischen Gesteinen der Äolischen Inseln (Sizilien)

Zusammenfassung

Die Beschreibung und Interpretation der verschiedenen Gesteinstypen, die sich als xenolithische Einschlüsse und Auswürflinge in vulkanischen Gesteinen der Äolischen Inseln finden, erlauben Rückschlüsse über den Aufbau des Sockels der Vulkaninseln, über den Untergrund des Tyrrhenischen Meeres und über die möglichen magmatologisch wichtigen Prozesse der Assimilation und Anatexis von Krustengesteinen.

Cordierit-Kalifeldspat-Hornfelse, Plagioklas-Pyroxen-Hornfelse, Kalksilikatfelse und Quarzgesteine stellen kontaktmetamorphe Sedimente dar, deren ursprüngliche Zusammensetzung mit der lithologischen Variationsbreite der miopliozänen Sedimentbedeckung des Kalabro-Peloritanischen Massivs übereinstimmt.

Granat-Sillimanit-Gneise, Amphibolite, Hornblendite und granitische Gesteine als xenolithische Komponenten beweisen die Existenz einer sialischen Kruste unter der Sedimentdecke.

Das Fehlen einer sialischen Kruste unter der Insel Stromboli, der nördlichsten der Äolischen Inseln, wird zur Diskussion gestellt.

Abstract

The authors give a brief description and their interpretation of the different types of xenoliths found in the volcanites of the Eolian Islands.

The petrologic study of the xenoliths leads them to conclusions about the nature of the islands' basement and about the paleogeography of the Tyrrhenean Sea. Presence or absence of rock types among the xenoliths limit the possibility for anatexis and assimilation in magma generation and differentiation.

Xenoliths transformed by contact metamorphism into cordierite-potash feldspar-hornfelses, plagioclase-pyroxene-hornfelses, calc-silicate-hornfelses, quarzites are witnesses of a thick sedimentary cover, corresponding lithologically to the miopliocene sedimentary cover of the Calabro-Peloritanian massif.

Xenoliths of sillimanite-garnet-gneisses, amphibolites and hornblendites and of granitic to granodioritic plutonic rocks prove the existence, under the sedimentary cover, of a basement formed by typical sialic rocks.

At Stromboli where hornfelses of sedimentary origin are well represented, up to now no gneissic or granitic xenoliths have been found. The opinion that a sialic basement could be absent beneath this island conforms with the absence of acid (liparitic) lavas.

Résumé

Les auteurs décrivent brièvement et interprètent les différents types de xénolites qui ont été trouvés dans les volcanites des îles éoliennes.

Cette étude pétrologique les amène à envisager la nature du soubassement de ces iles et la paléogéographie de la région tyrrhénienne ainsi que les possibilités d'assimilation et d'anatexie dans la magmatologie.

Les xénolites formés de sédiments transformés par le métamorphisme de contact, principalement dans les conditions du faciès « Pyroxen-Hornfels », témoignent de l'existence d'une couverture sédimentaire dont les schistes pélitiques ont été transformés en cornéennes à cordierite, feldspaths potassiques, grenat etc., les marnes en cornéennes à pyroxenes et plagioclases, les calcaires marneux en roches « calcsilicatées » et dont les sables siliceux ont plus ou moins recristallisé.

Ces variations de la nature lithologique des sédiments initiaux correspondent à celles de la couverture sédimentaire mio-pliocène du massif Calabro-Péloritain.

Les xénolites constitués par des gneiss à sillimanite et grenat, par des amphibolites et des hornblendites, par des granites et grano-diorites prouvent l'existence, sous la couverture sédimentaire, d'un socle sialique formé, entre autres, de roches métamorphiques appartenant à la mésozone profonde.

Les auteurs discutent en outre la présence du même soubassement sialique au Stromboli, oú aucun xénolite gneissique ou granitique n'a été découvert, tandis que des cornéennes d'origine sédimentaire y sont fréquentes.

Краткое содержание

Описаны ксенолитовы е включения и выбросы вулканических пород эолового архипелага и делаетс я попытка установлен ия их образования. Обсужда ются следующие проблемы: 1. Г рунт Тирренского мор я; 2. Состав основания вулканических остро вов; 3. Ассимиляционные и анатектические проц ессы. Причем известково-си ликатовые, кордиерит ово-калиевые полевые шпаты, плагиоклазово-пироксеновые рогови ковые и кварцевые породы являются контактово-метаморфическими ос адочными породами. Их первичны й состав совпадает с ли тологическим разноо бразием миоценовоплиоценов ого осадочного покрова к алабро-пелоританско го массива. Гранатово-силлимани товые гнейсы, амфибол иты, горнблендиты и грани тные породы говорят о суще ствовании сиалическ ого покрова под отложениями осадочных пород.