Aspect clinique de l'hallux valgus à travers la série du GECO

Résumé

L'étude clinique, portant sur 846 cas d'hallux valgus, montrait l'association d'orteils en griffes dans 36 %, et de durillons dans la moitié des cas avec une forte prédominance au niveau de la tête du 2e métatarsien. L'existence d'une bursite était notée dans 75 % de la série, mais constituait rarement le motif de la consultation. Les douleurs, ainsi que leur caractère plus ou moins important, étaient présentes dans 95,8 % au niveau de l'oignon et dans 55 % au niveau des métatarsiens. La gêne à la marche et, plus encore, la difficulté de chaussage (98,5 %) étaient les principales raisons de la demande chirurgicale, loin devant l'aspect esthétique. Enfin, la durée de la déformation était fréquemment supérieure à 5 ans.

Summary

The clinical study, based on 846 cases of hallux valgus, showed an association with hammer-toes in 36% and with plantar callosities in half the cases, with marked predominance at the head of the 2nd metatarsal. Though the presence of a bursitis was noted in 75% of the series, this was rarely the reason for the consultation. Pain of varying severity was felt over the bunion in 95.8% and at the metatarsal heads in 55%. Difficult in walking and, even more, in putting on shoes (98.5%) were the chief reasons for seeking operation, far more than the cosmetic appearance. Finally, the duration of the deformity frequently exceeded 5 years.