Tectonique rupturale des Précarpates Roumaines

Zusammenfassung

Unter Anwendung von geologischen, geomorphologischen, geophysischen und geochemischen Ergebnissen gelang es dem Verfasser, im Vorland der rumÄnischen Karpaten eine Reihe von wichtigen Typen und Vergesellschaftungen von Bruchsystemen festzustellen. Das Vorland besteht aus einem stark gefalteten und metamorphisierten vorkambrischen, kaledonisch-herzynischen Grundgebirge. Der Oberbau desselben besteht aus Ablagerungen verschiedenen Alters, die gestört sind. Da die Brüche des Grundgebirges sich auch im Oberbau fortpflanzen, ist es möglich, die Bruchtektonik der Tiefe zu klÄren. Die Bruchsysteme des karpatischen Vorlandes erlauben eine neue Unterteilung desselben, und zwar in eine karpatisch-transdanubische Einheit, welche aus den getischen und walachischen Blöcken besteht, und in eine karpatisch-pyretische Einheit, die aus Unterabteilungen des Ober- und des Niederlandes besteht. Zwischen den vorkapatischen Einheiten und dem karpatischen Faltungssystem bestehen dreidimensionale VerhÄltnisse, welche die Entstehung und die Umgestaltung der Karpatenkette erklÄren.

Abstract

The author has identified an important number of types and associations of ruptural lines in the vorland of the Romanian Carpathians, consisting of an old (Precambrian— Caledonian and Hercynian) metamorphised and strongly folded basement. The cover of this vorland is formed of Mesozoic—Tertiary slightly folded, monoclinal or quasihorizontal deposits. The disjonctive deformations of the vorland being transmitted into the superstructure have allowed the identification of the ruptural tectonics. The disjonctival systems of the Carpathian vorland have shown a new subdivision of the Pre-Carpathian units, namely: the Carpatho-Transdanubian unit consisting of the Getic block and the Valachian block and the Carpatho-Pyretheean unit formed of the subunits ţara de Sus and ţara de Jos. Between these units and the Carpathian realm there are tridimensional connections which explain both the origin and the evolution of the Carpathians.

Résumé

L'application de données géologiques, géomorphologiques, géophysiques et géochimiques ont permis à l'auteur de reconnaÎtre dans l'avant-pays des Carpathes roumaines une série de types importants de systèmes de fractures, et de leurs associations. L'avant-pays consiste en un socle précambrien-calédonien-hercynien métamorphique et plissé. Son étage supérieur consiste en sédiments de différents âges qui ont été fracturés. Comme les fractures du socle se continuent dans l'étage supérieur, il est possible d'expliquer la tectonique cassante du domaine profond. Les systèmes de fractures de l'avant-pays carpathique permettent d'établir de nouvelles subdivisions en particulier une unité carpatho-transdanubienne consistant dans le bloc géthique et valachien, et une unité carpatho-pyréthique comprenant le compartiment inférieur de l'Oberland et du Niederland. Entre les unités précarpathiques et la chaÎne plissée carpathique, il existe des rapports tridimensionnels qui expliquent l'origine et l'évolution de la chaÎne carpathique.

кРАткОЕ сОДЕРжАНИЕ

ИсхОДь Иж ДАННых гЕОл ОгИИ, гЕОМОРФОлОгИИ, г ЕОФИжИкИ И гЕОхИМИИ АВтОРУ УДАлОсь УстАНОВИть Р ьД ВАжНых тИпОВ И АссО цИАцИИ сИстЕМы РАжлОМОВ В РУ МыНскИх кАРпАтАх. пРЕДгОРьЕ с ОстАВлЕНО жДЕсь сИль НО сМьтыМИ В склАДкИ И МЕтАМОРФИжИРОВАННы МИ ДОкЕМБРИИскИМИ кАлЕДОНО-гЕРцИНскИМ И ОсНОВНыМИ гОРАМИ. пОкРОВ жЕ — Иж ОтлОжЕН ИИ РАжлИЧНОгО ВОжРАс тА, сИДьНО ДЕФОРМИРОВАННых. т. к. РАжлОМы ФУНДАМЕНт А ДОстИгАУт И пОкРОВА, тО МОжНО РАссМОтРЕть И глУБИННУУ тЕктОНИк У РАжлОМОВ. сИстЕМы РА жлОМОВ кАРпАтскОгО пРЕДгОР ьь РАжРЕшАУт пОДРАжДЕл Ить ЕгО НА кАРпАтО-тРАНсДАНУБИ тскУУ ЕДИНИцУ, сОстАВ лЕННУУ Иж гЕтИтскОгО И ВАлАх ИНскОгО БлОкОВ, И кАРпАтО-пИРЕтскУУ ЕД ИНИцУ, ИМЕУЩУУ пОДРАжДЕлЕНИь НА ВЕР хНУУ И НИжНУУ ЧАстИ. МЕ жДУ пРЕДкАРпАтскИМИ ЕДИНИцАМИ И кАРпАтск ОИ сИстЕМОИ склАДОк И МЕЕтсь тРЕхРАжМЕРНАь сВьжь, ОБЩьсНьУЩАь пОьВлЕНИЕ И пРЕОБРАж ОВАНИЕ кАРпАтскИх гО РНых цЕпЕИ.