Altersbestimmungen an Gesteinen des Ostbayerischen Grundgebirges und Ihre Geologische Deutung

Zusammenfassung

Rb/Sr-Altersbestimmungen an Biotiten aus Gneisen und Graniten des Moldanubikums lieferten übereinstimmende Alterswerte von 330–345 Millionen Jahren. Das Biotitalter eines vormoldanubischen Granat-Disthen-Gneises ergab sich zu 440 Millionen Jahren, das eines Metagranodiorits der Münchberger Gneismasse zu 385 Millionen Jahren. Zirkone aus einem moldamibischen Gneis zeigen nahezu konkordante Alter um 450 Millionen Jahre.

Diese Ergebnisse deuten darauf hin, daß die Münchberger Masse sowie weite Teile des Moldanubikums eine frühvaristische Aufheizung, wahrscheinlich im Zuge regionaler Metamorphose, erlebt haben. Die Beziehungen dieser beiden stark metamorphen Komplexe zu den benachbarten weniger beanspruchten Sedimenten des Saxothuringikums (im Falle der Münchberger Masse) und des Barrandiums (im Falle des Moldanubikums) werden im Sinne einer varistischen Stockwerkstektonik erklärt. Die höheren Alterswerte scheinen wenigstens teilweise auf kaledonische Intrusionen hinzuweisen.

Abstract

Rb/Sr biotite ages of Moldanubian gneisses and granites fall in the range of 330–345 million years (m.y.). The biotite age of a pre-Moldanubian garnetkyanite gneiss was found to be 440 m.y., that of a metagranodiorite of the Münchberg Mass 385 m.y. Zircons from a Moldanubian gneiss yielded nearly concordant ages of approximately 450 m.y.

These results indicate that both the Münchberg Mass and large parts of the Moldanubicum have undergone considerable heating during early Variscan (=early Hercynian) time, probably in the course of regional metamorphism. The relations of these strongly metamorphosed complexes with the neighboring less affected sediments of the Saxothuringicum (in the case of the Münchberg Mass) and the Barrandium (in the case of the Moldanubicum) are presumed to be caused by different depths of metamorphism in Variscan time. Higher ages seem to be related at least partly to Caledonian intrusions.

Résumé

Des déterminations de la teneur Rb/Sr dans les biotites des gneiss et des granites du Moldanubique ont fourni les indications d'un âge de 330 à 345 millions années. La biotite d'un gneiss à grenat et disthène prémoldanubique a donné l'âge de 440 m.a.; celle d'une métagranodiorite du massif gneissique de Münchberg a fourni l'âge de 450 m.a. Les zircons d'un gneiss moldanubique montrent l'âge approximatif de 450 m.a.

Ces résultats indiquent que le gneiss de Münchberg ainsi qu'une grande partie du Moldanubique ont subi une métamorphose varisque ancienne. Les relations entre ces deux ensembles très métamorphiques et les sédiments moins affectés du Saxothuringien et du Barrandien s'expliquent par une tectonique varisque à plusieurs étages structuraux de nature différente. On suppose que les valeurs donnant un âge plus ancien indiquent des intrusions calédoniennes.

Краткое содержание

Определение возраст а биотитов из гнейсов и гранитов молданикума по руб/стронц, дало число 330–345 милл. лет. Возраст до м олданикумских гранат-дистен- гнейсо в равен 440, а метагранод иорита мюнхсбергских гнейсов 385 милл. лет. По ц иркону получен возра ст для молданикум гнейсов 450 милл. лет.

Далее авторы дискути руют о возможных проц ессах, имевших место в данном регионе. милл. л ет.