29. Cystische Duplikaturen des cervicalen Oesophagus

Summary

Cystic duplications in the cervical region are very rare. In most cases compression of the trachea leads to severe symptoms of respiration. Two cases of cystic duplication are described - a nine months old child and a newborn baby. In the first case the cyst was localized on the right side of the thyroid. Extirpation could be done without any complications. The operation on the second case was difficult. The tumor was localized between oesophagus and trachea rotating the larynx.

Zusammenfassung

Cystische Duplikaturen im cervicalen Bereich sind selten. In den meisten Fällen führt die Atemnot infolge Kompression der Trachea zur akut lebensbedrohlichen Situation. Es wird über 2 seltene Fälle berichtet — ein 9 Monate alter Säugling und ein Neugeborenes. Im ersten Fall gelang die Exstirpation der rechts von der Schilddrüse lokalisierten Cyste mühelos. Im zweiten Fälle gestaltete sich die operative Entfernung technisch schwierig, da der cystische Tumor sich zwischen Oesophagus und Trachea entwickelt und den Larynx um 90° verdreht hatte.