Mächtigkeit und Alter der erodierten Sedimente im Saar-Nahe-Becken (SW-Deutschland)

Zusammenfassung

Eine umfassende Analyse und Modellierung der Entwicklungsgeschichte des Saar-Nahe-Beckens in SW-Deutschland wird bislang dadurch erschwert, daß erhebliche Teile der ursprünglichen permokarbonen Beckenfüllung bereits erodiert sind. Zur Quantifizierung der maximalen Überlagerung des heutigen Aufschlußniveaus wurde der Kompaktionsgrad von Tonsteinen mit Hilfe geophysikalischer Bohrlochmessungen untersucht. Es kann eine maximale Überlagerung bestimmt werden, die im SW des Saar-Nahe-Beckens 1950 m und im NE 2400 m beträgt (bezogen auf heutiges Meeresspiegelniveau). Aufgrund paläogeographischer Argumente lassen sich diese Überlagerungswerte nur durch eine Sedimentabfolge mit permokarbonem bzw. permischem Alter erklären. Eine maximale Versenkung im Mesozoikum oder Tertiär kann ausgeschlossen werden. Durch die Quantifizierung und zeitliche Einstufung der maximalen Versenkungstiefe kann die Subsidenz- und Hebungsgeschichte des Saar-Nahe-Bekkens seit dem Karbon lückenlos rekonstruiert werden.

Abstract

Any detailed analysis and quantitative modelling of the formation of the Saar-Nahe-Becken in SW-Germany is hampered by a number of erosive events which removed major parts of the initial Permo-Carboniferous basin fill. The maximum overburden of the present outcrop level was reconstructed using shale-compaction data derived from sonic logs. The amount of erosion is estimated at 1950 m in the southwestern part of the Saar-Nahe-Basin, and 2400 m in the NE (relative to present sealevel). By comparison with paleogeographic and isopach data these values can only be explained by Permo-Carboniferous and Permian strata. A maximum burial during the Mesocoic or Tertiary can be ruled out. Knowing the amount and age of the maximum overburden, a continuous reconstruction of the burial history of the Saar-Nahe-Basin since the Carboniferous is possible.

Résumé

Une analyse approfondie et une modélisation de l'histoire de la formation du bassin de la Sarre et de la Nahe (Allemagne du sud-ouest) ont été rendues difficiles jusqu'ici par le fait qu'une part considérable du remplissage permocarbonifére primitif du bassin a déjà été érodée. L'épaisseur maximale de la charge qui a surmonté le niveau actuellement en affleurement a été déduite du degré de compaction des argilites, analysé à l'aide de la diagraphie géophysique. Ces estimations ont fourni des valeurs maximales de 1.950 m dans le sud-ouest du bassin et de 2.400 m dans sa partie nord-est (relativement au niveau de la mer). Pour des raisons paléogéographiques il n'est possible de voir dans cette surcharge que des sédiments d'âge permo-carbonifère et permien: on peut montrer, en effet, que la subsidence maximale n'a pas eu lieu au Mésozoïque ou au Tertiaire. Connaissant ainsi l'importancce et l'âge de la surcharge actuellement disparue par érosion, on peut reconstituer l'histoire complète des mouvrements verticaux du bassin de la Sarre et de la Nahe depuis le Carbonifère.

Краткое содержание

Факт, что значительна я часть исходных седиментов пермо-кар бонового возраста в б ассейне Саар-Наге, на юго-восто ке Германии, в настоящее время эрод ирована, очень затруд нял анализ и моделирован ие истории развития этого бассейна. Чтобы количественно оцени ть максимальные отложе ния сегодняшнего уро вня обнажения, провели ис следование степени уплотнения глинисты х пород с помощью геоф изических измерений в буровых с кважинах. Удалось определить м аксимальные мощност и отложений, которые на юго-западе этого басс ейна достигают 1950 м, а на севе ро-востоке 2400 м относительно уровн я моря сегодняшнего дня. Если исходить из р езультатов палеогео графии, выше приведенные дан ные указывают на пермо-карбоновый и пе рмский возраст слоев отложений. Максималь ное проседание в мезо зое, или третичном период е можно исключить. На основании количес твенной и временной оценки максимальной глубины проседания у дается реконструировать на чиная с карбона истор ию проседаний и подняти й бассейна СаарНаге без пробелов.