Gefüge und Vulkanotektonik im Vogelsberg (Niederhessen)

Zusammenfassung

Am Vogelsberg wurde erprobt, inwieweit rheologische Gefüge-Untersuchungen den Bau von Vulkankomplexen aufzuhellen vermögen. Lineare Merkmale (Blasen, Rücken, Rinnen, Kontraktionsklüfte, Fluidaltextur) und vektorielle (Blasenröhren, Blasenzüge, Faltenvergenz) wurden an vielen Punkten in größerer Zahl gemessen und statistisch verarbeitet. Es ergab sich, daß alle Merkmale für örtliche Störungen stark anfällig sind. Trotzdem hat die Methode, kritisch verwandt, ihren Wert.

Der Vogelsberg hat seinen gegenwärtigen rundlichen Umriß wohl einer späteren leichten Caldera-Senkung zu verdanken.

Abstract

In the case of the Vogelsberg the question was discussed, if the observation of flow fabrics in lava may offer advantages for the understanding of volcano complexes. Linear characteristics (vesicles, ridges, channels, contraction joints, fluidal texture) and vectorial ones (spiracles, pipe vesicles, vergent folds) were measured and statistically evaluated. All flow characteristics are highly susceptible to local conditions. But nevertheless, rheological methods are, critically applied, valuable.

The present circular outline of the Vogelsberg probably results from a slight postvolcanic caldera subsidence.

Résumé

A propos du Vogelsberg on a abordé le problème, si la détermination des traces d'écoulement dans les laves peût éclaircir la genèse des complexes volcaniques. Des caractéristiques linéaires (amygdales, arêtes, sillons, fissures de contraction, texture fluidale) et vectorielles (spiracules, tubes à vésicules, plis vergents) furent mesurés et calculés selon les règles statistiques. Il en résulte, que toutes les traces rhéologiques dépendent sensiblement des conditions locales d'écoulement. Mais malgré cela, la méthode, employée avec critique, est précieuse. Le Vogelsberg a reçu son présent contour circulaire par un léger effondrement de caldéra.

Краткое содержание

На примере фогельсбе рга исследовали ценн ость реологических иссле дований структур при изучени и вулканических поро д. Измерены и статистически обработаны линейные (полости в породах, хре бты, трещины сжатия, флюидальная текстур аи долины) и векторные элементы (вергенция складок и скопления полостей в породах). Местные про цессы вызвали изменения первичных элементов. По мнению автора, этот метод применим к решению данных проблем при кр итическом подходе к н ему.