Spätvariszische Bruchsysteme im Hesperischen Massiv

Zusammenfassung

Das Hesperische Massiv wurde von mehreren Bruchsystemen erfaßt, die durch ihre Häufigkeit und besonderen Charakter recht bedeutsam sind. Das wichtigste davon ist ein sich kreuzendes Bruchsystem mit NW-SE- und NE-SW-Streichen. Es handelt sich um spätvariszische Frakturen, die während des Mesozoikums und Tertiärs weiterhin aktiv gewesen sind. Über den ganzen variszischen Iberischen Block verbreitet findet man sehr häufig an diese Brüche gebundene Kluftsysteme.

Die Störungen gaben Raum für Diabasgänge, sie haben die Intrusion von späten kalkalkalischen Graniten begünstigt, und sie haben Scherungen und Mylonitisierungen in den variszischen Gesteinen hervorgerufen.

Setzt man die Lageveränderung des gesamten Hesperischen Massivs in Beziehung zum Kräftespiel an diesen Brüchen, so ist als verantwortlich für diese Deformation eine relative Drehbewegung des iberischen variszischen Sockels gegenüber dem französischen durchaus vorstellbar.

Abstract

The Hesperian Massif is affected by several systems of faults which are relevant both by their frequency and by their characteristics. Among these the most important is the system of conjugated faults striking NW-SE and NE-SW from late hercynian age which kept working during the Mesozoic and Tertiary periods. Systems of joints linked to these faults may be found very often throughout all the Iberian hercynian block.

These features have originated diabasic dikes, have helped the intrusion of late calcoalcaline granite and have produced shearings and mylonitizations in the hercynian rocks.

The analyse of the deformation of the Hesperian Massif as a whole in accordance with the work of these faults reveals a relative rotation of the Iberian hercynian socle by respect to the French one as the reason for this deformation.

Résumé

Le Massif Hespérique se trouve affecté plusieurs systèmes fractures qui sont importants par leur fréquence et par leur caractère. Parmi eux le plus important est le système de fractures conjugées en direction NW-SE et NE-SW de l'époque tardihercynienne qui s'est prolongé pendant les époques mesozoïque et tertiaire. Très souvent ces fractures sont liées à des systèmes de joints sur toute l'étendue du bloc hercynien Ibérique. Ces accidents ont été la raison de la formation de diques diabasiques, ont favorisé l'intrusion de granites calcoalcalins tardifs et ont produit des cisaillements et des mylonitisations dans les roches hercyniennes.

En analysant la déformation de l'ensemble du Massif Hespérique en fonction du jeu de ces fractures, ont peut supposer comme cause de cette déformation une rotation relative du socle hercynien Ibérique par rapport au Français.

Resumen

El Macizo hespérico se halla afectado por varios sistemas de fracturas que son importantes por su frequencia y caracteristicas. De estos el más importante es el sistema de fracturas conjugadas con direcciones NW-SE y NE-SW, de edad tardihercinica, que han seguido jugando durante el Mesozoico y el Terciario. Ligados a estas fracturas se encuentran con gran frecuencia sistemas de diaclasas distribuidos por todo el bloque hercmico ibérico. Estos accidentes han dado lugar a diques diabásicos, han favorecido la intrusión de granitos calcoalcalinos tardios y han producido cizallamientos y milonitizationes en las rocas hercínicas. Analizando la deformación del conjunto del Macizo Hespérico en función del juego de estas fracturas, puede suponerse como responsable de esta deformación una rotación relativa del zócalo hercínico ibérico respecto al francés.

Краткое содержание

Исследованы системы разрывов Гесперийск ого массива (Испания). Главнейшими являютс я перекрещивающиеся системы разломов, простирающ ихся в напр.: NW-SE и NE-SW. Это позднев арисские трещины, не потерявшие своей акт ивности в мезозое и тр етичном периоде. Связанная с этими разломами сис тема трещин разброса на по свему Иберийскому блоку. Описанные нару шения проложили доро гу для жил диабаза и интрузий позднейших известково-щелочных гранитов, а также вызвали сдвиги и милонизацию варисских пород. Если рассматривать смеще ние свего Геперийского м ассива с точки зрения взаимодействия сил в этих разломах, то, по всей ве роятности, ответсвен ным за отмеченные смещения оказывается вращате льное движение варис ского цоколя Иберии по отношению к таковому фракции.