Photogeologische Untersuchungen über die Bruchtektonik im Toskanisch-Umbrischen Apennin

Zusammenfassung

Der toskanisch-umbrische Apennin zeigt einen großräumigen, ostvergenten Faltenbau mit intensiver Schuppentendenz zwischen faltungskompetenten und-inkompetenten Serien. Der Achsenplan ist einheitlich für die gesamte Toskana mit einer vorherrschenden NNW-SSE-Richtung. Jünger als die Faltung ist eine Bruchtektonik mit Blattverschiebungen in ac-Richtung und horstartige Heraushebungen in bc-Richtung, die eindeutig auf den, den Hauptfaltenachsen zuzuordnenden Kluftsystemen neu belebt wird. Diese Bruchtektonik war bis in subrezente Zeit wirksam, was die diesen Richtungen aufsitzenden Vulkane beweisen.

Abstract

The fold-tectonic of the Tuscan Apennines shows eastward inclination and intensively imbricated structure between competent and incompetent series. The axial plan, predominantly a NNW-SSE direction, is uniform for the whole Tuscany. The fault-tectonic, with strikeslip faults in the ac-direction and horst-like uplifts in the bc-direction, is younger than the fold-tectonic. These faults are reactivated joints, definitely belonging to the joint-sets of the mayor fold axes. These faults have been active until subrecent time, verified by the volcanoes, which are situated along these directions.

Résumé

L'Apennin toscan présente un plissement incliné vers l'est avec une imbrication intense de series compétentes et incompétentes. Le plan axial, d'une direction dominante NNW-SSE, est uniforme pour l'ensemble de la Toscane. Une tectonique de fractures avec des failles de décrochement dans la direction ac et des blocs surélevés dans la direction bc est plus récente que le plissement. Cette tectonique a été réactivée suivant le système de fractures du plissement principal. Elle a été active jusqu'à une époque subrécente, et s'est manifestée par des volcans situés le long de ces directions.

Краткое содержание

Тоскано-умберийская часть Апеннин характ еризуется обширной повернутой к востоку складчатос тью с интенсивной чеш уйчатостью между сериями компетентны х и некомпетентных ск ладок. Направление осей во всех области Тосканы одинаково, с преоблад анием направления на NNW-SSE. Тектоника разломов со сдвигами в направл ении ас и горстоподобное подн ятие с направлением Ь с, ясно выражено в системе трещин, приуроченных к основным осям, и моло же самой складчатости. Описанная тектоника разломов проявлялас ь почти-что до нашего времени, что доказывается раз положением вулканов в этой зоне.