Ergebnisse und Aspekte zur Klimaentwicklung im Holozän

Zusammenfassung

Untersuchungen im Küstengebiet der südlichen Nordsee haben ergeben, daß die heutige atmosphärische Zirkulation, so wie sie sich im Sturmflutgeschehen manifestiert, nicht die Regel ist. Vielmehr existiert ein Wechsel mit sturmflutfreien Zeiten. Es ist deshalb unzulässig, die heutigen Verhältnisse bei der Interpretation holozäner Vorgänge unkritisch zugrunde zu legen. Außerdem ist bei der holozänen Klimaforschung wie bei der Klimaprognostik die Möglichkeit derartiger Änderungen zukünftig in Rechnung zu stellen.

Abstract

Present atmospheric circulation, as manifested in storm-tide activities, does not seem to be common during Holocene time. This is the result of geological, paleobotanic and prehistoric investigations in the coastal area of the southern part of the North Sea.

Alternating periods of time with and without storm-tides have been found, however, to have occurred. Thus, present atmospheric-hydrographical conditions should not be the only basis for interpretation. These changes must also be taken into consideration for Holocene climatic research work as well as for prognoses of future climatic developments.

Résumé

Des études sur la côte sud de la Mer du Nord ont montré que la circulation atmosphérique telle qu'elle se manifeste lors des tempêtes inondantes actuelles n'est pas le cas ordinaire. Il existe plûtot un changement avec des périodes tranquilles sans tempêtes. C'est pourquoi il n'est pas permis de se baser sur les conditions actuelles pour interpréter les événements holocènes sans une critique préalable. En plus il faut tenir compte de cette possibilité lors de l'étude du climat holocène, comme aussi lors du pronostic climatique.

Краткое содержание

При исследовании поб ережья южной части се верного моря установили, что циркуляция атмосфер ы сегодня, именно ее пр оявление, как ураганов и бурь с затоплениями, не явл яется правилом., но отм ечается смена с периодами без бурь и затоплений. Поэ тому нельзя без всяко й критики переносить сегодняш не взаимоотношения при интерпретации явлен ий, имевших место в голоцене. Кроме того, при исслед овании климата в голо цене, как и при пригнозе климата вообще, следу ет учитывать и в будущ ем возможность таких из менений.