Limnische und fluviatile Sedimentation im südwestdeutschen Buntsandstein

Zusammenfassung

Die Senkung des aus dem Zechstein überkommenen norddeutschen Beckens verlangsamt sich während des Buntsandsteins. Klastische Sedimente füllen das Becken auf. Das Zuschütten des süddeutschen Teilbeckens führt dazu, daß die pelitischen Teilabschnitte der asymmetrischen Sohlbankzyklen (Formationen = Folgen) vom Unteren zum Mittleren Buntsandstein fortschreitend nach Norden verlagert werden.

Im süddeutschen Teilbecken herrschen gröbere Schüttungen vor, die vorwiegend fluviatil unter semiariden Klimabedingungen und durch Wadis transportiert wurden. Die starke erosive Wirkung an der Basis einer neuen Sedimentationseinheit wird aus der Pfalz beschrieben.

Neben geringmächtigen exogen bedingten Sequenzen wird der zyklische Sedimentationsablauf durch Diktyogenese bestimmt. Die aus der Pfalz beschriebene, im gesamten Becken erkennbare, diktyogenetisch bedingte Grobschüttung leitet die Transgression des marinen Oberen Buntsandsteins ein.

Abstract

The subsidence of the North German Basin, as it is known from the Zechstein period, retards during the Bunter. The basin is filled by clastic sediments. The filling up of the south German branch of the basin caused that the pelitic parts of the so termed asymmetric Sohlbank cycles were shifted towards the north during Lower and Middle Bunter.

At the South German branch of the basin coarse grained deposits predominate. Under semiarid climate conditions the prevalent medium of transport was fluviatile. The erosional unconformity at the base of a new formation is described.

Sediment units of minor thickness are yielded by climatic events, the cyclic process of sedimentation is fixed by dictyogenic movements (Bubnoff, like epirogenic).

The described coarse grained layer of Palatinate, recognizable everywhere in the basin and caused by a dictyogenic event, initiates the transgression of the marine Upper Bunter (Röt).

Résumé

La subsidence du bassin de l'Allemagne du Nord, bassin qui existait déjà dans le Zechstein, se ralentit pendant le dépôt du grès bigarré. Des sédiments clastiques remplissent le bassin. Le remplissage du bassin partiel de l'Allemagne du Sud conduit au déplacement des parties pélitiques des cycles asymétriques de « Sohlbank », du sud vers le Nord en allant du grès bigarré inférieur au grès bigarré moyen (formation = serie).

Dans le bassin partiel du sud dominent les sédiments les plus grossiers qui, surtout fluviatils, ont été transportés dans des conditions de climat semi-aride et par des oueds. L'action importante de l'érosion à la base d'une nouvelle séquence dans le Palatinat est décrite. A côté de quelques séquences d'origine exogène qui sont de faible épaisseur, le déroulement de la sédimentation est déterminé par la dictyogénèse (Bubnoff). Le comblement grossier de base décrit dans le Palatinat, mais reconnaissable dans le bassin entier, est dû également à la dictyogénèse et initie la transgression des couches marines du grès bigarré superieur (Röt).

Краткое содержание

Погружение североне мецких бассейнов, нач авшееся в нижнем триасе, замедл яется в периоде пестрого пе счаника. Бассейны зап олняются кластическим материалом. Частично е заполнение южногер манских котловин привело к премещению на север пелических пластов, и меющих асимметрическую форму, за периоды от ни жнего до среднего пес трого песчаника. В южногерманских бас сейнах преобладает б олее крупный осколочный материал, принесенный главным образом речными пото ками при полуаридных условиях. Описано эро зионные влияние ново й осадочной единицы на бассейне в Пфальце. Наряду с маломощными отложениями, появивш имися под влиянием внешних условий, осадконакоп ление в основном конт ролировал диктиогенез. Заполне ние бассейна в Пфальце оп исанным грубообломо чным материалом под влиянием процессов д иктиогенеза предшев ствовало трансгрессими морск их верхних пестрых песч аников.