Die Geowissenschaft und ihre Bedeutung für die Zukunft der Zivilisation

Zusammenfassung

Die Geowissenschaft bildet neben Physik, Astronomie, Chemie und Biologie einen nach Objektbereich und Forschungszielen eigenen Bereich der Naturwissenschaften. Sie umfaßt alle Disziplinen, die die gegenwärtige Konfiguration des Erdkörpers samt seiner Luft- und Wasserhülle mit dem Ziel erforschen, den Verlauf der zeitlichen Entwicklung der Erde und des Lebens durch allgemeine Naturgesetze zu erklären und für die Zukunft vorauszusehen. Erdnahe Planeten und Meteorite gehören zum Objektbereich der Geowissenschaft, sofern auf diese Körper geowissenschaftliche Forschungsmethoden angewendet werden können.

Geowissenschaftler haben das Wachstum der technologischen Zivilisation durch die Auffindung und Ausbeutung immer neuer Quellen für die Versorgung mit Energie und Bohstoffen ermöglicht. Die jährliche Produktion vieler dieser Materialien aus den Reservoiren der Erdrinde ist in der letzten Zeit — wie an den Beispielen von Eisen, Kupfer und Quecksilber aufgezeigt wird — in exponentieller Progression angestiegen. Angesichts der ebenfalls exponentiellen Zunahme der Erdbevölkerung ist die Zukunft menschlichen Lebens gefährdet, da konventionelle Ressourcen für die Aufrechterhaltung von Landwirtschaft und Technik zu Ende gehen und physische Lebensbedingungen bei wachsender Bevölkerungsdichte wegen geologischer Gegebenheiten begrenzt sind und durch menschliche Tätigkeiten verschlechtert werden.

Nur eine Veränderung moralischer, politischer, ökonomischer und technischer Grundlagen der Kultur und Zivilisation könnte es verhindern, daß die Menschheit zugrunde geht, so wie jede Spezies in der geologischen Vergangenheit schließlich einmal ausgestorben ist. Bei der Bewältigung der anstehenden Aufgaben kommt der Geowissenschaft eine wichtige und verantwortungsvolle Bolle zu: Nur die Geowissenschaft kann Methoden und Erkenntnisse bereitstellen und durch weitere Forschung entwickeln, mittels derer die begrenzten Potentiale der Erde und die geologischen Prozesse beurteilt werden können, in deren Rahmen sich das künftige Leben der Menschen auf der Erde einordnen muß.

Abstract

Geoscience forms — besides Physics, Astronomy, Chemistry, and Biology — a specific domain of Science, characterized by its subjects and objects. Geoscience embraces all disciplines which are inquiring into the present configuration of the earth and its spheres, which intend to explain by natural laws the evolution of the earth and the life and which try to predict future developments. Solid bodies of the planetary system are subjects of geoscience insofar geoscientific methods can be applied.

Geoscientists have profoundly contributed to the growth of the technological civilisation by discovering and exploiting sources for the supply of energy and raw materials. During the last decades the annual production of most of these materials has grown exponentially. This is shown, exemplarily, for iron, copper and mercury. Considering the exponential growth of the world population, the future life of mankind on earth is at stake because conventional resources, necessary for the maintenance of agriculture and technology, are running short and physical conditions essential for life are, because of geological reasons, finite and deteriorated by human activities.

It is only by changing moral, political, economic and technical foundations of culture and civilisation that mankind can avoid extinction which was the ultimate fate of all species in the geological past. In the attempts to overcome the impending difficulties Geoscience has to play an important role of great responsibility: Only Geoscience can provide and develop by further research methods and knowledge which are necessary in order to evaluate the finite potentials available in the earth and the geological processes which both form the framework to which the future life of mankind has to be adjusted.

Résumé

La science de la terre forme, aux côtés de la physique, de l'astronomie, de la chimie et de la biologie un domaine des sciences naturelles qui lui est propre par son objet et ses buts de recherche. Elle englobe toutes les disciplines qui recherchent la configuration actuelle du corps terrestre, en même temps que de son atmosphère et de son hydrosphère, dans le but d'expliquer par les lois générales de la nature le déroulement dans le temps de la Terre et de la vie, et de le prévoir dans l'avenir. Les Planètes proches et les météorites appartiennent directement aux sciences de la Terre par les méthodes de recherche qui, liées à la Terre, peuvent leur être appliquées.

Les hommes de science s'attachant á la science de la Terre ont permis la croissance de la civilisation technologique par la découverte et l'utilisation de sources toujours nouvelles pour les besoins en énergie et en matières premières. La production annuelle de beaucoup de ces matériaux puisés dans les réservoirs de l'écorce terrestre s'est accrue dans ces derniers temps suivant une progression exponentielle, ainsi que le montrent les exemples du fer, du cuivre et du mercure. En présence de l'augmentation de la population, elle aussi exponentielle, l'avenir de l'humanité est mise en danger, car les ressources conventionnelles pour maintenir l'agriculture et la technique á leur niveau vont á leur fin, et que les conditions physiques de la vie sont, par suite de l'accroissement de la population, limitées en fonction des données géologiques, et qu'elles se détériorent par les activités humaines.

Seul un changement des bases morales, politiques, économiques et techniques de la culture et de la civilisation pourrait empêcher l'effondrement de l'Humanité, comme se sont finalement éteintes les espèces dans le passé géologique. Grâce à sa maîtrise des données présentes, il revient à la science de la Terre un rôle important et lourd de responsabilités: seule la science de la Terre peut mettre au point des méthodes et des moyens de reconnaissance, et développer des recherches permettant d'apprécier le potentiel limité de la Terre et les processus géologiques dans le cadre desquels la vie future de l'Homme sur la Terre doit être organisée.

Краткое содержание

Наука о Земле, наряду с физикой, астрономией, химией и биологией представл яет собой самостоятельн ую ветвь естествозна ния, как по объекту ее исследования, так и по поставленным ею целя м. Она охватывает все дисци плины, изучающие Землю, как т ело, с ее воздушной и во дяной оболочками, объясняющие развити е Земли и жизни на ней в о времени едиными законами природы и пытающиеся заглянуть в будущее. П ланеты Земного типа, а также и метеориты принадле жат к объектам, изучае мым наукой о Земле по-стольку, по-скольку на этих объ ектах возможно приме нять методы этой науки.

Наука о Земле способс твовала развитию технологической цив илизации, находя новые источни ки энергии и полезных ископаемых и эксплуатируя их. Годовая добыча мно гих этих минеральных ресурсов из хранилищ земной коры за последнее вре мя — как видно на приме рах железа, меди и ртути возраста ет по логарифмической п рогрессии. При такой ж е тенденции роста населения Земли буду щему человечества гр озит опасность. т.к. рсурсы, п оддерживающие сельское хозяйство и технику, приходят к ис тощению, а физические условия существован ия при возрастающей п лотности населения ограничен ы Земным шаром и в резул ьтате деятельности ч еловека все ухудшаются.

Только изменив моральные, по литические, экономич еские и технические условия культуры и ци вилизации можно избе жать гибели человечества, как это было со многими ви дами фауны и флоры, вым ершими в прошедшие геологические эпохи. Разрешение возникши х проблем предоставляет науке о Земле важную и ответ ственную роль: только она, наука о Земле, может предоставить методы и данные исследовани я, разрешающие оценить потенциальную возможность Земли и е е гоелогических проц ессов, ставящих пределы для дальнейшей жизни человечества.