Desert sand plain and sabkha deposits from the Bunter Sandstone Formation (L. Triassic) at the northern margin of the German Basin

Zusammenfassung

Facies-Untersuchungen an Bohrkernen des Mittleren Buntsandstein bei Tønder, Dänemark, ergaben, daß diese Formation aus zwei Wüstensand-Abfolgen besteht, die durch feinkörnige Ablagerungen des Sabkha-Milieus und der Binnenland-Senke (See?) getrennt sind. Die untere Wüsten-Abfolge besteht aus subaerischen Sandflächen-Sedimenten, auf denen äolische Sandschichten und Sand-Dünen liegen und zuobers abwechselnd von äolischen und fluviatilen Sandsteinen gefolgt werden. Die obere Wüsten-Abfolge besteht aus fluviatilem (ephemeral river) Sandstein, teils zwischengelagert und überlagert von feinkörnigen Sabkha- und Binnenland-Sedimenten. Beide Sequenzen werden mit tektonisch bedingten Senkungen des Bassins und damit verbundenen Hebungen der Randgebiete in Verbindung gebracht. Die untere Abfolge repräsentiert ein Stadium einer nahezu ununterbrochenen Wüstenausdehnung, das von einer schnellen Transgression abgelöst wurde. Die obere Abfolge repräsentiert kürzere Stadien mit fluviatiler Ausbildung, die durch Perioden allmählichen Rückgangs von Stromebenen gekennzeichnet sind. Die am weitesten entfernt liegenden Stromebenen wurden zuletzt unter dem Einfluß von niedrigem Wellengang umgelagert.

Abstract

Facies studies of well cores from the Bunter Sandstone Formation in the Tønder area, Denmark indicate, that the formation is composed of two desert sand plain sequences associated with sabkha and inland basin (lake?) mudstones. The lower desert sand plain sequence consists of subaerial sand flat deposits overlain by aeolian sand sheet and dune facies topped by interbedded aeolian and ephemeral river deposits. The upper desert sand plain sequence consists of ephemeral river deposits partly interbedded with and overlain by sabkha and inland basin mudstones. Two shoreline sandstones occur in the uppermost part. Both sequences are interpreted mainly in terms of tectonic subsidence of the basin and related upheavals of the source regions. The lower sequence represents a rather continuous progradation of the desert sand plain followed by a rapid transgression of the waters from the inland basin. The upper sequence represents brief periods of fluvial progradation followed by a gradual retreat of the river plain. The most distal part of the sand plain was finally reworked by weak wave-action.

Résumé

L'étude des faciès effectuée sur des carottes provenant du Grès bigarré (Trias inférieur) de Tønder (Dannemark) montrent que cette formation est composée de deux séquences de sable désertique sépareées par des mudstones de sabkha et de bassin fermé (playa). La séquence sableuse inférieure est formée de sédiments de flats sableux subaérien surmontés de couches de sables éoliens et de dunes, suivis à leur tour d'une interstratification de grès éoliens et fluviatiles. La séquence sableuse supérieure est composée de grès fluviatile, mêlé en interstrativication et surmonté de mudstones de sabkha et de bassin fermé. La séquence supérieure renferme deux niveaux de grès littoraux.

Les deux séquences sont interprétées comme résultant de la subsidence du bassin concommitamment au soulèvement des régions périphériques. La séquence inférieure indique l'existence presque continue d'une plaine désertique terminée par une transgression rapide. La séquence supérieure correspond à des périodes brèves d'envahissement fluviatile, suivies de régressions graduelles de la plaine alluviale. Finalement, les parties distales de la plaine sableuse ont été légèrement remainiées par l'action des vagues.

Краткое содержание

Были исследованы кер ны среднего пестрого песчаника в районе Tønder, Дания, прич ем установили, что эта формация сост оит из двух свит песко в пустыни, разделенных мелкозе рнистыми отложениям и типа себха и впадиной суши (озеро). Нижняя сви та песков состоит из наз емных — субаэральных — горизонтальных отложений песка, на ко торых залегают эоловые отложения и п есчаные дюны, в самых в ерхних горизонтах здесь отм ечается чередование эоловых и флювиальных песчан иков. Верхняя свита составлена флювиаль ными — из пересыхающи х рек — песчаниками с просл оями и перекрытиями и з мелкозернистых отложений себха, а так же терригенными седиментами. Обе свит ы связывают с тектони ческими процессами погружен ия бассейна в централ ьной его части и соответст венным поднятием в области краевых реги онов. Нижняя свита пре дставляет собой стадию почти-чт о непрерывного расши рения пустыни, которое было прервано быстрой трансгрессией. Верхн яя свита отражает бол ее короткую стадию флювиальных о тложений песков, характеризующимися периодами постепенн ого сокращения речных равнинных отл ожений. Седименты наи более отдаленных участков рек оказались переот ложенными небольшими течениям и.