Das reaktivierte Grundgebirge der Zentralalpen

Zusammenfassung

Die in den Lepontinischen Alpen aufgeschlossene Tiefenzone liegt noch im mesothermalen Raum und erreicht die Katazone nur lokal. Ihre wesentlichen Merkmale wurden durch Kristallisationsphänomene geprägt, welche die alpine Orogenese begleiteten und überdauerten. Nur die insubrischen Störungen sind jünger als diese regionale Kristallisation, während der aus mobilisiertem altem und aus jungem Material hervorgegangene granitische Kerne diapirartig aufstiegen und zum Teil eingefaltet wurden. An ihrem Rande entstanden Migmatitzonen; auch die Hüllgesteine sedimentären Ursprungs fielen teilweise der Anatexis anheim.

An Hand der Paragenese Plagioklas-Calcit wird gezeigt, daß in Bündnerschiefern und Silikatmarmoren die Isograde der Metamorphose die Stoffgrenzen spitzwinklig schneiden, und daß im Tessin ein hochmetamorpher Bereich abgegrenzt werden kann. Der Wärmedom der Lepontinischen Alpen zeigt zugleich eine besondere, bogenförmige Anordnung des planaren und linearen Parallelgefüges, die nicht durch die hangenden großen Überschiebungsdecken diktiert sein kann.

Mineralparagenesen und Struktur der Tiefenzone sind auf endogene Vorgänge im Unterbau der Alpen zurückzuführen. Das varistische Gebirge ist in der Tiefe verschwunden und alpidisches Kristallin daraus entstanden.

Abstract

The depth-zone disclosed in the Lepontine Alps consists mainly of mesothermal, locally only of catazonal state. Crystallization-events accompagnied the Alpine deformation and were still active in postorogenic times. Only the Insubric faults are younger; mobilized and intrusive granitic bodies developed and have been deformed also. Their margins display migmatizing, locally even anatexis of neighbouring portions. Plagioclase-calcite associations show that the isogrades of metamorphism (Bündner Schiefer and silicate-marbles) seem to trespass material boundaries at acute angles. The thermic dome of Lepontine Alps displays an arcuate arrangement of planar and linear structures or fabrics independent of the huge nappes in their roof regions. Mineral associations and fabrics of the depth-zones are due to endogene events beneath the Alps. A pre-existent Hercynian orogen disappeared in depth and has been transformed into Alpine “basement”-units.

Résumé

La zone profonde dégagée dans les Alpes lépontiennes se trouve encore dans un domaine mésothermal et n'atteint la catazone que localement. Ses caractéristiques essentielles ont été marquées par des phénomènes de cristallisation qui ont accompagné l'orogenèse alpine et ont perduré après elle. Seules les dislocations insubriques sont plus récentes que cette cristallisation régionale, tandis que des noyaux granitiques provenant d'un matériau ancien mobilisé, comme aussi d'un matériau plus jeune, sont montées par voie diapirique et ont été en partie incorporés dans le plissement. Sur leur bordure sont apparues des zones migmatitiques; de même une partie des roches de l'enveloppe sédimentaire ont été soumises à l'anatexie.

Sur la base de la paragenèse plagioclase-calcite, l'auteur montre que dans les Schistes lustrés et dans les marbres à silicates, les isogrades du métamorphisme recoupent à angle aigu la disposition des matériaux et qu'on peut, dans le Tessin, délimiter un domaine à degré de métamorphisme élevé. Le dôme thermique des Alpes lépontiennes montre en même temps une disposition particulière en forme d'arc des textures planaires et linéaires qui ne peut pas être dictée par les grandes nappes de charriage sus-jacentes. Les paragenèses minérales et la structure des zones profondes doivent être rapportées à des processus endogènes se situant dans la partie inférieure des Alpes. La chaîne varisque a disparu en profondeur et le massif cristallin alpin en est issu.

Краткое содержание

Описываются тектони ческие структуры леп онтийских Альп и те многочислен ные процессы, которые при вели к преобразовани ю этих единиц. Их характерные особенн ости были предопреде лены процессами кристалл изации, которые не только соп ровождали альпийски й орогенез, но и продолжались после него. — По мнению автора, парагенезис м инералов и тектонические струк туры этой зоны создан ы внутренними процесс ами в ней. Гернинские горы б ыли погреблены и из ни х образовался альпийс кий кристаллин.