Zur Bildung von Erz- und Minerallagerstätten in der Trias von Mitteleuropa

Zusammenfassung

Der Zechstein und das ältere Mesozoikum füllten die Zeitspanne relativer tektonischer Ruhe zwischen dem Abschluß der varistischen und dem Beginn der alpidischen Faltungs-Ära. Die Trias ist die Zeit der „Pangäa“ mit der postvaristischen Weiterentwicklung der Tethys-Geosynklinale und ersten lokalen Anzeichen der Atlantiköffnung. Erst in der höheren Trias beginnt Bruchtektonik in der Nordsee und in Teilen von Norddeutschland. Im Einklang damit steht die Tatsache, daß endogene Lagerstätten während der Trias in Mitteleuropa nur in den Alpen entstanden und im Bereich der germanischen Trias fehlen. Exogene, vorwiegend sedimentäre Lagerstätten, treten in beiden Bereichen auf.

Im Überblick werden behandelt: Syngenetische und syndiagenetische Lagerstättenbildungen in den Faziesbereichen der alpinen und der germanischen Trias Mitteleuropas sowie epigenetische Lagerstättenbildungen in triassischen Nebengesteinen.

Abstract

The Zechstein and the Early Mesozoic filled up the tectonically comparatively quiet time span between the end of the Variscan and the beginning of the Alpidic Era. The Triassic represents the “Pangaea” time with the post-Variscan gradually continued development of the Tethys Geosyncline, as well as the first local indications of the opening of the North Atlantic. Only during the Late Triassic fault tectonics began in the North Sea and parts of North Germany. This is in agreement with the fact that during the Triassic in Central Europe endogenic mineral deposits only developed in the Alps and are missing in the Germanic facies area. Exogenic, mostly sedimentary mineral deposits appear in both, the Alpine and the Germanic facies areas.

Syn- and syndiagenetic formations of mineral deposits in the Alpine and the Germanic facies areas, as well as epigenetic formations of mineral deposits in Triassic country rocks are reviewed.

Résumé

Le Zechstein et le Mésozoïque inférieur couvrent l'espace de temps tectoniquement assez calme entre la fin de l'ère varisque et le commencement de l'ère alpide. Le Triasique représente le temps de la «Pangée» avec la continuation post-varisque du développement géosynclinal de la thétys et avec les premiers indices locaux de l'ouverture de l'Atlantique Nord. Ce n'est que pendant le Triasique supérieur que commence la tectogenèse germanotype dans la région de la Mer du Nord et dans quelques parties de l'Allemagne septentrionale. Il y a une étroite relation entre ces développements tectoniquement différents pendant le Triasique en Europe centrale et l'existance de gisements endogènes dans les Alpes seulement. Ils font défaut cependant dans la région à faciès germanique. Des gisements exogènes, principalement sédimentaires, se trouvent dans les deux régions de faciès.

Une vue d'ensemble est donnée sur les gisements syngénétiques et syndiagénétiques dans les régions triasiques à faciès alpin et germanique de l'Europe centrale et aussi sur les gisements épigènes dans les roches encaissantes triasiques.

Краткое содержание

Цехштейн и древний ме зозой относятся к пер иоду сравнительного поко я тектонических событ ий, между закончившей ся варисской и началом альпийской эры складкообразова ния. Триас — период „Па нгеи“ с послеварисским дальнейшим развитие м геосинклинали Тети са и первыми локальными признака ми раскрытия Атлантики. Тектоника разрывов п оявляется только в середине триасового периода н а территории северно го моря и в некоторых частях на севере Герм ании. Это подтверждае т также факт, что эндогенные залежи полезных иско паемых в триасе средн ей Европы образовались только в Альпах, и отсутствую т в германском триасе.

Экзогенные, главным о бразом, осадочные залежи вст речаются в обоих реги онах. В данном обзоре рассм атривают: сингенетич еские и синдиагенетические образования залежей полезных ископаемых в регионах фация альпийского и германского триаса с редней Европы, а также и образование эпигене тических рудных залежей во вме щающих породах триас а.