Endolithische Wurm-Tunnelbauten (Lapispecus cuniculus n. g. n. sp. undDodecaceria [?] sp.) in Brandungsgeröllen der oberen Kreide im nördlichen Harzvorlande

Zusammenfassung

In den bekannten “Santon-Konglomeraten des nördlichen Harzvorlandes finden sich in Geröllhohlräumen, die wahrscheinlich auf aufgelöste Dolomitgerölle aus dem Kimmeridge zurückzuführen sind, Steinkerne von zylindrischen Wurm-Tunnelgängen. Diese erscheinen bei kleinen Geröllen aus Platzmangel oft „knäuel“-förmig nach Art der SerpulidengattungGlomerula eingerollt, unterscheiden sich jedoch im Windungsmodus von Serpuliden dadurch, daß die von dem bohrenden Organismus beschriebenen konvexen Bögen eine Reaktion auf die Annäherung an die Gerölloberfläche darstellen. In den Umbiegungen der Gänge wird oft eine „Spreite“ beobachtet; da diese aber auch auf die konvexe Seite der Gänge hinüberwechselt und den Gang streckenweise auf einer Seite begleiten kann, widerspricht dieses Verhalten der üblichen Definition einer Spreite. Die wahrscheinlich zu den bohrenden Polychaeten gehörenden Tunnelgänge werden alsLapispecus cuniculus n. g. n. sp. beschrieben. Daneben kommt selten ein anderer Tunnelbau vor, der alsDodecaceria (?) sp. bestimmt wird.

Abstract

The well known Santonian conglomerates from the area north of the Harz Mountains contain holes due to leached dolomitic pebbles of Kimmeridgian age, in which well preserved casts of “worm”-burrows have been observed. In smaller pebbles - caused by the lack of space — they were burrowed in narrow windings resembling the Serpulid genusGlomerula. However, their mode of winding differs from that of these Serpulids: The convex arches made by the boring organism must be regarded as a behavioural response when approaching the surface of the pebbles. In the loops of the burrows often a “Spreite” is found, but it is also observed in the convex windings and even parallel to the straight cylindrical burrows. That is in contradiction to the conventional definition of the “Spreite”. The burrows which may belong to the Polychaetes are described asLapispecus cuniculus n. g. n. sp. Other rare burrows have been identified asDodecaceria (?) sp.

Résumé

Les conglomérats santoniens de l'avant-pays au Nord du Harz, contiennent des cavités, dûes vraisemblablement à la dissolution de galets dolomitiques du Kimmeridgien. Dans ces cavités on trouve des moulages internes de galeries de vers, qui ont été creusées auparavant dans les galets dolomitiques. Dans les petits galets, à cause du manque de place, les galeries sont enroulées très étroitement en forme de pelote comme les Serpulides du genreGlomerula. Mais ces formes diffèrent des Serpulides par le mode de l'entortillement. Les plis convexes réalisés par l'organisme perforant sont une réaction due à la proximité des limites du galet. Du côté concave des coudes, on observe souvent une «Spreite»; mais celle-ci se trouve parfois aussi du côté convexe et même le long les galeries, ce qui ne correspond pas à la définition conventionelle de la «Spreite». Les formes décrites sont interprétées comme appartement vraisemblement à un polychaet perforant:Lapispecus cuniculus n. g. n. sp. D'autres formes de petites galeries, plus rares, ont été déterminées comme desDodecaceria (?) sp.

Краткое содержание

В известковых конгло мератах Сантона севе рного предгорья Гарца имеются в полостях га льки, которые, по видим ому, образовались в ре зультате растворени я доломитовой гальки из Kimmeridge, каменные керны, напоминающие цилинд рические ходы всверл ивающихся внутрь грунта организмов. Из-за недо статка места в мелкой гальке образуют они „клу бочки“ по типу рода Serpuliden Glomerula, но отличаются от последних по форме спирали, у кот орых всверливающиес я внутрь организмы при приближении хода к по верхности дают выпук лости. При поворете ходов наблюдают часто „Spreite“; т. к. эти располагаются т акже на выпуклой части хода и порой соп ровождают ход, то здес ь наблюдается некотор ое противоречие с повед ением „Spreite“. Эти ходы, по-в идимому, образованы всверливающимися по лихетами; их описываю т под названием Lapispecus cuniculus, n. g. n. sp. Изредка наблюдаю т иное строение тонне ля, опи санное, как Dodecaceria (?) sp.