Mechanismus einer Hangbewegung in Quarzphylliten und dessen Kontrolle im gefügeäquivalenten Modellversuch

Zusammenfassung

Beobachtungen gefügekundlicher und morphologischer Details an Bewegungsbildern einiger durch Hangbewegungen („Talzuschübe“) charakteristisch verformter Isoklinalhänge in schiefrig-plattigem Quarzphyllit der „Nördlichen Grauwackenzone“ NE des Gerlospasses (Salzburg, Österreich) waren Anregung und Grundlage zum Studium geeigneter Bewegungsmechanismen anhand gefügeäquivalenter ebener Modellsysteme.

Bei großmaßstäblichen Böschungsversuchen mit Lochkartenpaketen als Modellmaterial haben sich den Gegebenheiten im Gelände entsprechende strukturelle Ergebnisse erzielen lassen.

Aus unterschiedlichen Versuchsdurchführungen ergaben sich Hinweise auf die Beeinflussung des Ablaufs und des Ergebnisses des Vorganges durch den Zeitfaktor.

Die Verhältnisse im Gelände werden dargestellt und die Modellversuche dazu erläutert.

Abstract

NE of Gerlospass (Salzburg, Austria) slaty quartzphyllites with slope-parallel cleavage have been characteristically shaped by slope-movements (creep; “Talzuschub”Stini).

Based on observations of typical features concerning joint pattern and morphology in these high slopes, experimental studies on deformation-mechanisms, which have probably caused the well analysed structures, had been carried out with the help of two-dimensional idealized models, representing equivalent fabric with special respect to planes of slaty cleavage and joints.

Using punch-cards as model material, large-scale stability model-tests have shown results corresponding to the actual movement-pictures.

Different test-conditions allow conclusions about the effects of the time-factor on the deformation-process.

The paper deals with the geological field-data and the corresponding model tests.

Résumé

Des observations de détail, structurales et morphologiques, faites sur des figures de mouvement résultant de déformations suivant la pente subies par des phyllades quartziques de la »zone septentrionale de la grauwacke« au Nord-Est du col de Gerlos (Salzbourg, Autriche) ont fait l'objet de l'étude du mécanisme du mouvement sur des modèles plans de structure équivalente.

On a utilisé des paquets de cartes d'ordinateur comme matériau de maquette pour ces recherches sur pente à grande échelle. Les résultats se sont montrées concordants aux données du terrain du point de vue structural.

Les recherches, menées de plusieurs façons différentes, ont donné des renseignements sur l'influence du facteur temps sur le déroulement et les résultats du phénomène. Les conditions de terrains sont figurées et les essais sur modèles en fournissent l'explication.

Краткое содержание

Наблюдения за некото рыми изоклинальными склонами, проявляющими тек стуру и морфологичес кие частности сдвиго в, и характерно измененн ыми дви жениями в „долину“, в с ланцевато-пластинча том кварцфиллите „север ной зоны граувакков“ на север овостоке прохода Гер лос, Зальцбург, Австрия, яв ились толчком и создали баз ис для изучения механ измов движения на текстурн о со ответствующей модел ьной системе. — При опы тах со склонами в большом масштабе, проведенны х на пакетах дырчатых карточек в качестве модельного материала, удалось по лучить картины местн ости с соответствующими ст рук турами. — При различны х условиях опыта полу чили указания на влияние фактора времени на те чение и на результаты этого процесса. — Представл ены взаимоотношения это й местности и разъясн ены модельные опыты.