Strukturelle Verhältnisse in den Südlichen Patagonischen Anden und Deren Beziehung zur Antarktis: Eine Diskussion

Zusammenfassung

Das zum pazifischen Rückland konvexe Umbiegen der patagonischen Kordillere im Raum von Magellanstraße und Feuerland ist sehr uneinheitlich. In den subandinen Elementen hat sich um die Dawsoninsel eine eigentliche Knickstelle gebildet, mit beidseitig stärkerer Faltenscharung und Verschuppungstendenz. Der Zusammenschub des Gebirges auf Feuerland ist viel stärker als im N—S-streichenden Abschnitt nördlich der Magellanstraße. Dabei haben sich Blattverschiebungen entlang hauptsächlich NNW-, z. T. auch NE-streichender Bruchsysteme herausgebildet. Die Dawsoninsel selbst ist als ein zwischen solchen Bruchflächen südwärts zurückgebliebener Keil zu verstehen.

Die mehr gebirgeeinwärts liegenden, zentralandinen Elemente machen das konvexe Umbiegen nur undeutlich mit, indem mehrere voneinander abgetrennte, an sich konkav stehende Segmente rotiert sind und mehr oder weniger stark nach NE vorgestoßen sind. Das Strukturbild der zentralandinen Zone ist denn auch unvergleichlich viel komplexer und gestörter als dasjenige des Subandins. Dabei macht sich am äußersten Südostzipfel Südamerikas eine starke Virgation der Gebirgselemente bemerkbar, die mit Richtungen zwischen ENE und SE ins Meer ausstreichen.

Als weiteres, wichtiges Strukturelement wird die WNW-streichende „Magellan-Bruchzone“ erwähnt, die auf 600 km Länge das Gebirge diagonal durchschneidet und gewissermaßen Südamerika nach S begrenzt; ihre Bedeutung wird diskutiert.

Anhand fazieller und tektonischer Vergleiche, vor allem zwischen den zentralandinen Elementen auf Navarino und Südgeorgien, und basiert auf mehr spekulativen Betrachtungen der physiographischen Verhältnisse des Meeresbodens wird gezeigt, daß der Raum des Südantillenmeeres möglicherweise von einem System NE-streichender Blattverschiebungen beherrscht wird; diese wären im Gefolge des Ostdruckes eines starren Südpazifikblockes entstanden. Der „Südantillenbogen” würde sich damit aus verschiedenen, abgescherten Fragmenten zusammensetzen, die sich ungefähr bogenförmig um diesen Raum gruppieren. Das stärkere Zusammenpressen der feuerländischen Kordillere mit all ihren Komplikationen und Sekundärstörungen, wie auch die Bildung der Magellan-Bruchzone könnten ebenfalls durch diesen Vorstoß eines südlich davon liegenden, pazifischen Krustenteils erklärt werden.

Das Zerreißen einer vorher direkten, tektonischen Verbindung zwischen Südamerika und der antarktischen Halbinsel hat erst im Anschluß an die andine Orogenese stattgefunden. Es wird vermutet, daß als Folge davon das Südantillenmeer wohl hauptsächlich von sialischem Krustentyp ist.

Abstract

The convex bending, with respect to the Pacific back-land, of the Patagonian Cordillera around Straits of Magellan and Tierra del Fuego is not at all uniform. Near Dawson Island, the subandean fold belt changes direction abruptly, showing simultaneously a tendency to develop narrow fold bundles and dislodged slices. Compression of the mountain belt in Tierra del Fuego is more pronounced than north of the Straits of Magellan, where the strike is roughly N-S. Consequently, wrench faulting occurred along NNW-, partly also NE-striking fracture systems. Dawson Island itself is considered a wedge which is left behind south, with respect to near-by segments that have advanced further along such fault planes.

Elements of a more central position in the mountain belt do not show the convex bending to the same degree: individual segments, each in itself concavely bent, have rotated differently and been pushed to the NE by differential moving. Thus the structural picture of the central-andean part is much more complicated, as compared to the subandean belt. Between both areas, a pronounced virgation of the fold axes, which fan out in directions between ENE and SE, is evident toward the extreme southeastern tip of South America.

Another, very important structural feature is the WNW-striking “Magallanes Fault Zone”, which over a distance of 600 km cuts obliquely across the area; in a way it delimits the continental block towards the south.

Tectonic and facies relations, particularly between the central-andean elements of Navarino Island and South Georgia, as well as more speculative considerations of the physiographic ocean-bottom features suggest the Scotia Sea area being controlled by a system of NE-trending wrench faults; they are supposed to have developed in response to an easterly-directed pressure of a stable block in the South Pacific. The Scotia Arc would thus by composed of a number of differentially detached segments, their above-sea portions being located in an arc-like manner around the area. By such an advance of the Pacific crust south of Tierra del Fuego, both the pronounced compression of the Cordillera in the latter area with all its further implications, and the development of the Magallanes Fault Zone could equally well be explained.

The rupture of an originally more direct, tectonic connection between South America and the Antarctic Peninsula occurred as a consequence of Andean orogeny. It is supposed that the Scotia Sea crust therefore is mainly of a sialic type.

Résumé

Dans la région du Détroit de Magellan et de la Terre de Feu, l'arc convexe, vu de l'arrière-pays, de la Cordillère patagonique est construit d'une mannière très irrégulière. Autour de l'île de Dawson, une véritable déflexion s'est formée dans les éléments subandins, exposant une tendance à la formation de faisceaux de plis et de lames charriées. La compression de la chaîne est beaucoup plus forte en Terre de Feu, qu'au nord du Détroit de Magellan où elle maintient une direction presque nord-sud. Des failles transversales se sont ainsi développées qui ont une direction surtout NNO, ou aussi NE. L'île de Dawson elle-même serait un coin resté en arrière au sud, par rapport aux segments voisins qui sont plus avancés le long de ces zones de faille.

Les éléments qui se trouvent plus au centre de la cordillère suivent la forme de l'arc d'une manière peu prononcée. De différents segments qui eux-mêmes sont concaves, sont avancés différentiellement vers le NE à cause d'un mouvement rotatoire. C'est ainsi que la structure de la zone centrale-andine est beaucoup plus complexe que celle de la zone subandine. En outre, on note une forte virgation de tous les éléments vers l'extrême bout du continent, prenant une direction qui va entre l'ENE et le SE.

De plus, on trouve une zone de faille régionale très importante qui a une direction ONO, traversant toute la région d'une longueur de 600 kms; elle est appelée «Zone de Faille de Magellan».

Des comparaisons de la faciès et tectonique, surtout entre les éléments central-andins de l'île de Navarino et Géorgie du Sud, et des considérations plus spéculatives de la physiographie du fond de la mer, font présumer que la région de la mer écossaise soit controlée par un système de failles transversales de décrochement, ayant une direction nord-est. L'arc écossais serait composé ainsi par des éléments décollés le long de ces failles, groupés autour de la mer écossaise. Ce décollement, ainsi que la compression de la cordillère en Terre de Feu avec toutes ces complications secondaires seraient le résultat d'un avancement vers l'est de l'écorce du Pacifique sud.

La rupture d'une connection tectonique originairement plus directe entre l'Amérique du Sud et l'Antarctique s'est produite en conséquence des mouvements orogénétiques andins. On suppose que pour cette raison la région de la mer écossaise soit occupée par une écorce sialique.

Resumen

En base de nuevos antecedentes, se presenta un análisis tectonico-estructural de la Cordillera patagonica austral, discutiendo en adición su posible relación, através del Arco escosés, con la Peninsula antárctica. Un extracto mas extenso del tema fue publicado, en lengua castellana, por la Sociedad Gelógica de Chile («Resúmenes» no. 7/16, Santiago 1964 — ver Bibliografía al final).

Краткое содержание

Описаны тектоническ ие структурные едини цы Анд Патагонии и дискутир уется их взаимоотношение с Антарктикой, причем подчеркивается важность отдельных элементов этого орог ена: сильная виргация этих элементов на юге, Маге лланов пролив. После о бразования Анд связь их с Антарктикой прекра тилась.