Die tektonische Geschichte der Küstenkordillere Chiles

Zusammenfassung

Die schmale Küstenkordillere Chiles wird von einem Sockel präkambrischer und paläozoischer Gesteinsserien aufgebaut. Dieser Unterbau wurde mehrfach und scharf gefaltet sowie durch eine frühe Regionalmetamorphose und jüngere Kontaktmetamorphosen umgeprägt. Seit dem Beginn der Trias wurden in der Küstenkordillere keine nennenswerten Biegungsverformungen mehr angelegt. Die viele Kilometer dicken Vulkanite und Sedimente des mesozoischen Deckgebirges erfuhren vielmehr eine schollenartige Zerstückelung. Die andine Orogenese schuf im Oberbau somit vorwiegend Bruchverformungen. Im Bereich der Pazifik-Küste gibt es Bruchstrukturen, die noch im Holozän angelegt sind.

Im Mesozoikum erfolgte in drei Phasen eine Mobilisierung ausgedehnter granitischer und granodioritischer Magmenkörper. Diese Intrusionen stehen in keinem greifbaren Zusammenhang mit tektonischen Paroxysmen.

Abstract

The narrow cordillera on the coast of Chile is constructed by a fundament of precambrian and paleozoic rocks. This substratum was strongly folded several times and altered by an early regional-metamorphism and a later contactmetamorphism. Since the beginning of the trias no remarkable bending-deformations in the coastal-cordillera were produced. Those volkanites and sediments of the mesozoic superstructure, many kilometers thick, were rather broken into thrusted blocks. The andine orogenesis produced mainly fracture-deformations in the superstructure. On the Pacific coast there are fracture-structures, dating from the holocene.

During the mesozoic time a mobilisation of large granitic and grano-dioritic magmas took place in three phases. These intrusions do not show any visible connection with tektonic paroxysmes.

Résumé

La cordillère étroite sur la côte du Chili est formée d'un socle de séries de roches précambriques et paléozoiques. Cette infrastructure fut fortement pliée à différentes reprises et transformée par un métamorphisme primitif régional et des métamorphismes de contact plus récentes. Depuis le trias il n'y avait plus de nouvelles déformations de tournant d'importance dans la cordillère sur la côte du Chili. Les roches volcaniques et les sédiments de la superstructure mesozoique, ayant une épaisseur de beaucoup de kilomètres, furent morcelés. Dans la superstructure l'orogénèse andine a créé principalement des déformations par rupture. Sur la côte du Pacifique il y a des textures de rupture résultant du holocène.

Pendant le mesozoique une mobilisation de vastes magmas granitoides et granodioritiques ent lieu en trois phases. Ces intrusions n'ont aucun rapport saisissable aux paroxysmes tectoniques.

Краткое содержание

Узкие береговые горы Чили состоят из преке мбрийских и палеозойских отложений. Они сильно смяты в складки. Ранни й региональный, а затем позднейший контакто вий метаморфозы оказ али большое влияние на преобразование этих отложений. В начале тр иаса уже отсутствовало складкообразование, но мощные слои мезозо йских покрывных гор, состоя щие из вулканических и ос адочных пород, образо вали разломы. В мезозое произошла мобилизац ия гранитных и гранод иоритных магм.