New results on the stratigraphy and structure of the Rhodesian Lomagundides

Zusammenfassung

Ergebnisse geologischer Detailaufnahmen in der Umgebung der Silverside-Kupfergrube im Lomagundi-Distrikt Rhodesiens machen einige Änderungen in der stratigraphischen Abfolge der spätkambrischen rhodesischen Lomagundi-Formation erforderlich. Sie bestätigen im wesentlichen eine von J. B. E.Jacobsen (1962) aufgestellte Schichtenfolge. Ein basaler Tillit wird von einer Reihe karbonatischer Gesteine von gelegentlich stromatolitischer Natur überlagert. Dieser untere Teil der Formation wird von einem mächtigen Paket sandiger Gesteine bedeckt. Die Formation ruht diskordant auf vulkanischen Gesteinen, für welche die Beibehaltung des älteren Namens „Deweras-Formation“ vorgeschlagen wird (im Gegensatz zum neuerdings erschaffenen Begriff „Deweras-Stufe“ der basalen Lomagundi-Formation). Mit großer zeitlicher und räumlicher Diskordanz liegen auf der Lomagundi-Formation jüngere Sedimente, für die der Name ‚Hunyani-Formation“ vorgeschlagen wird. Diese Sedimente wurden bisher der Lomagundi-Formation zugerechnet. Ein stratigrapbischer Vergleich zwischen der Lomagundi-Formation und Formationen ähnlichen Alters in Zambia, Katanga und Süd-West-Afrika durch J. B. E.Jacobsen ist wiedergegeben.

Deckenüberschiebungen, die in den Lomagundiden zum ersten Male durch J. B. E.Jacobsen (1962 und 1964) von der Alaska-Grube beschrieben wurden, beherrschen das strukturelle Bild in der Silverside-Gegend. Sie haben sich als Folge intensiver, asymmetrischer Faltung in NNE-SSW entwickelt. Ausklingende Phasen der Faltung haben die Decken noch mit erfaßt. Eine viel spätere Querwellung in ENE-WSW schuf eine Verbiegung des älteren Faltensystems in flache Becken und Schwellen. Die Schubflächen der Decken sind durch intensive Brekzienbildung, Verkieselung, wie auch durch Einwanderung von hydrothermalen quarz- und kupferhaltigen Lösungen gekennzeichnet. Diese haben sporadisch wurzellose, semi-allochthone Kupfervorkommen hinterlassen, die sich entweder deszendent durch Auffüllung steiler, aufgelockerter, stark zerbrochener Sattelachsen gebildet haben oder als Reste mineralisierter Dislokationsbrekzien auftreten. Der Ursprung der mineralisierenden Lösungen ist entlang den Deckenwurzelzonen und Überschiebungsbahnen weiter im W zu vermuten.

Abstract

Results obtained during detailed geological investigations in the Silverside area of the Lomagundi District, Rhodesia, call for certain changes in the stratigraphical sequence of the late Precambrian Lomagundi System. They confirm in principle a new sequence, established by J. B. E.Jacobsen (1962). A basal tillite is followed by a series of carbonatic rocks, partly of stromatolitic nature, which is overlain by an arenaceous series of great thickness. The system rests unconformably on volcanic rocks, for which the retention of the term “Deweras System“ is proposed in contrast to the recently established term “Deweras Series“ as lowermost portion of the Lomagundi System. The System is covered unconformably by much younger sediments, for which the term, “Hunyani System“ is suggested. These sediments were so far included in the Lomagundi System. A correlation between the Lomagundi System and systems of similar age in Zambia and Katanga by J. B. E.Jacobsen (1962) is quoted.

Nappe structures, which were observed for the first time in the Lomagundi Folded Belt at the Alaska Mine (J. B. E.Jacobsen, 1962 and 1964), govern the structural pattern at Silverside as a consequence of intense asymmetrical folding. They are deformed by the later phases of this folding period. Subsequent cross warping in an ENE-WSW direction created shallow anti- and synformes. The thrust planes are marked by intense brecciation, silicification and invasion of hydrothermal quartz and copper mineralisation. The latter has produced sporadic, rootless, semi-allochthonous copper occurrences, which occur either as relics of mineralised thrust breccias or as steep ore bodies, formed by the descent of solutions from the breccia into fractured and loosened up structures underneath. The solutions have probably ascended along the root zones of the major thrusts to the West of the area and proceeded along the thrust planes.

Résumé

Dans les environs de la mine Silverside au Département Lomagundi, Rhodésie, les résultats des investigations géologiques détaillées demandent certaines modifications à l'égard de la succession stratigraphique du Système de Lomagundi du Précambrien supérieur. En essentiel, ils confirment une succession des gîtes, rangée par J. B. E.Jacobsen (1962). Sur un tillite basale il se trouve une série de roches carbonatiques qui sont parfois stromatolitiques. Cette partie d'en bas du système est couverte d'un paquet énorme de roches sablonneux. Le système pose en contact discordant sur des roches volcaniques, pour lesquelles la conservation du premier terme « Système de Deweras » est proposée (contrairement au terme récemment créé pour la partie inférieure du Système de Lomagundi: «Série de Deweras»). Par un considerable discordance temporelle et régionale il y a sur le système de Lomagundi des sédiments plus jeunes, pour lesquels le terme « Système d'Hunyani » est proposé. Jusqu'à présent ces sédiments étaient attribués au Système de Lomagundi. C'était J. B. E.Jacobsen, qui a comparé la stratigraphie du Système de Lomagundi avec des formations d'un âge analogue en Zambia, Katanga et l'Afrique Sud Ouest.

Des structures des nappes tout d'abord décrites par J. B. E.Jacobsen (en 1962 et en 1964), gouvernent le dessin structurel aux environs de Silverside. Leur développement résulte d'un plissement intense et asymétrique de NNE à SSW. Les dernières phases de ce plissement ont déformé les nappes préexistantes. Une déformation ondulatoire transversale plûtard (de ENE à WSW) a produit des bassins et des rides secondaires. Les plans du transport des nappes sont marqués par une brêche tectonique énorme, par une silicification et par une invasion des solutions hydrothermales de quartz et de cuivre. Ces solutions ont effectué sporadiquement des depôts détachés et sémi-allochthones de cuivre qui sont formés par des solutions déscendantes et par un remplissage des structures anticlinales éscarpées, ou bien sont trouvés en quilté des réliques des brêches tectoniques minéralisées. L'origine des solutions minéralisantes se trouve probablement le long des zones d'origine des nappes et des plans de transport vers l'ouest de la région.

Краткое содержание

С помощью детальной г еологической съемки вокрестности медной ш ахты „Сильвёрсейд“ в райо не Ломагунди (Родезия) внесли некоторые поправки в стратиграфию доке мбрийской формации Л омагунди. На базальном тиллите залегают кар бонатные, имеющие ино гда строматолитную стру ктуру породы и над ними мощ ные слои песчаника. Фо рмация простирается несогласно на вулкан итах (формация „Девер ас“) и перекрыта более молодыми осадочными породами (формация „Г уняни“). Обсуждается образование месторо ждений и их связь с над вигами покрова.