Die stratigraphisch-paläogeographische Entwicklung des Jura in Westsizilien

Zusammenfassung

Im Jura Westsiziliens lassen sich etwa von der Grenze Mittel-/Oberlias ab vier paläogeographische Einheiten unterscheiden. Den zentralen Teil des Gebietes nimmt die Westsizilianische Schwelle ein, ausgezeichnet durch eine Schichtlücke zwischen Mittellias und Bathonium und durch eine geringmächtige Cephalopodenkalkfazies im Oberdogger — Malm. Im Nordwesten (Monte Erice) herrscht eine ziemlich einförmige Sedimentation von Hornstein-Plattenkalken vom Oberlias bis in die Unterkreide, in der gelegentliche Diskontinuitäten und Kondensation Schwelleneinfluß verraten. Kennzeichnend für die Nordsizilianische Fazies ist eine mergelig kieselige Serie, gefolgt von Riffkalken, die eine Heraushebung im Tithon anzeigen. Die stratigraphisch bisher wenig bekannten zentralen Monti Sicani lassen paläogeographische Beziehungen zu Nordsizilien erkennen, machen jedoch im Tithon eine eigenständige pelagische Entwicklung ähnlich der Westsizilianischen Schwelle durch.

Abstract

In the west Sicilian Jurassic from about the boundary middle/upper Liassic, four palaeogeographical regions can be recognized. Of these the West Sicilian Ridge in the centre of the area is characterized by a gap between the middle Liassic and the Bathonian, and by a thinly developed facies of cephalopod limestone in the upper Dogger and Malm. In the north-west (Monte Erice) a fairly uniform pelagic sedimentation of cherty platy limestone dominates from the upper Liassic into the lower Cretaceous. In this series occasoinal discontinuities and condensation indicate temporary influence of the West Sicilian Ridge. In the north Sicilian facies a clay-siliceous rocktype is prevalent, and is succeeded after an upheaval in the Tithonian by reef-limestone. The stratigraphically little known central Sicani Mountains show a palaeogeographical relationship to northern Sicily, however, in the Tithonian an individual pelagic development is present similar to that of the West Sicilian Ridge.

Résumé

Dans le Jurassique de la Sicile occidentale, environ à partir de la limite Lias moyen/supérieur, on peut distinguer quatre zones paléogéographiques. Au centre de la région, le Seuil de la Sicile occidentale est caractérisé d'une lacune stratigraphique entre le Lias moyen et le Bathonien et, pendant le Dogger supérieur et le Malm, d'un faciès de calcaire peu épais à céphalopodes. Au nord-ouest (Mont Erice), à partir du Lias supérieur jusqu'au Crétacé inférieur, se trouve une sédimentation assez monotone de calcaire riche en nodules de silex, où discontinuités et condensation occasionelles indiquent l'influence du Seuil de la Sicile occidentale. Dans le faciès de la Sicile septentrionale prédominent des sédiments silico-marneux suivis de calcaires récifaux désignants un soulèvement dans le Tithonique. Les Monts Sicani centraux, jusqu'ici peu connus, font apparaître des relations paléogéographiques avec la Sicile septentrionale, mais, pendant le Tithonique, ils suivent une évolution pélagique particulière comparable à celle du Seuil de la Sicile occidentale.

Riassunto

Nel Giura della Sicila occidentale a partire circa dal limite Lias medio — Lias superiore si possono distinguere quattro zone paleogeografiche. Di queste, la soglia della Sicilia occidentale, nel centra, è caratterizzata da una lacuna stratigrafica tra il Lias medio e il Bathoniano e da una facies poco potente di calcari a cefalopodi nel Dogger superiore — Malm. Nella parte nord-occidentale dell'isola (Monte Erice) si ha dal Lias superiore al Cretaceo inferiore una sedimentazione pelagica piuttosto uniforme di calcari con liste e noduli di selce in cui discontinuità e condensazioni occasionali rivelano influsso della soglia. Nella facies della Sicilia settentrionale prevalgono sedimenti marnoso-selciferi seguiti da calcari recifali che indicano un sollevamento nel Titonico. Nei Monti Sicani centrali finora stratigraficamente poco conosciuti si hanno rapporti paleogeografici con la Sicilia settentrionale, mentre nel Titonico si sviluppa una sedimentazione pelagica analoga a quella della soglia della Sicilia occidentale.

Краткое содержание

В юрском периоде зап адной Сицилии различ ают четыре палеогеографически е области: 1) Западно-сиц илиский порог в центр альной части, характеризующийся п робелом между средни м лейасом и батским ярусом и фацией известняков головоногих в мальме. 2) Монотонное отложени е роговиковоплитчаты х известняков на севе ро-западе. 3) Мергелистоизвестня ковую серию и рифовые извес тняки, характерные дл я северной сицилийской фации. 4) Область Монти-Сикани, палеогеографически связанную с северной Сицилией, но отличающ уюся самостоятельным пелагическим развит ием в титонском ярусе.