Tectonophysical implications of rock stress determinations

Zusammenfassung

Die Kenntnis räumlicher Veränderungen (sowohl hinsichtlich der Größe wie der Richtung) und zeitlicher Veränderungen des stress tensor an verschiedenen Punkten der Erdkruste ist entscheidend für unser Verständnis der Grundzüge der Tektogenese. Die Mittel, mit deren Hilfe diese Daten gewonnen werden können, bilden den Hauptgegenstand eines neu entwickelten Tätigkeitsbereiches, der sich mitin situ-Messungen des stress befaßt. Mit dem schnellen Fortschritt der technischen Entwicklung, steigendem Personalstand und zunehmendem Anfall von Geländeergebnissen dehnt sich dieses Forschungsgebiet immer weiter aus. Obwohl zunächst Ingenieur- und Bergbautätigkeit (wegen der unmittelbaren Anwendbarkeit dieser Daten auf die Untertagekontrolle) Ausgangspunkt waren, erscheinen uns die — bisher weitgehend außer acht gelassenen — geologischen Folgerungen sehr erheblich. Stress-Bestimmungen werden auf jedem Kontinent angestellt. Der Zweck dieser Arbeit ist es, die geologische (und geophysikalische) Relevanz der gegenwärtigen Stress-Messungen hervorzuheben, mit deren Ergebnissen entsprechende Theorien der Tektogenese in Einklang stehen müssen.

Abstract

Knowledge of spatial variations (concerning both magnitude and orientation) and temporal variations of the stress tensor at various points in the earth's crust is crucial to our understanding of the fundamental nature of tectogenesis, The means by which this data can be acquired forms the principal subject of a newly developed field of endeavor concerned with thein- situ measurement of stress. This field of research is expanding, with rapid advances in development of techniques, numbers of personnel, and acquisition of field data. Although primarily motivated by engineering and mining operations (because of the immediate applicability of this data to subsurface ground control), the geologic implications — thus far largely ignored — appear enormous. Determinations of stress have been made in every continent. The purpose of this paper is to emphasize the geological (and geophysical) relevance of current stress measurement work, which imposes conditions with which adequate theories of tectogenesis must comply.

Résumé

La connaissance des variations de l'espace (concernant aussi bien la magnitude que l'orientation) et des variations temporelles du «stress tensor» à des points différents de la croûte de la terre est décisive à notre entendement de la nature fondamentale de la tectogenèse. Les moyens par lesquels ces dates peuvent être obtenues, sont le sujet principal d'une sphère d'activité récemment développée, qui s'occupe des mesuragesin situ du stress. Ce domaine de recherches s'élargi avec le développement rapide des techniques, nombre du personnel, et acquisition des dates de champs. Bienque primairement motivé par des opérations ingénieures et minières (à cause de l'applicabilité immédiate de ces dates au contrôle du sous-sol), les conclusions géologiques — largement ignorées jusqu'à présent — apparaîssent énormes. Des déterminations de stress ont été exécutées dans tous les continents. Le but de ce travail est donc de souligner l'importance géologique (et géophysicale) des travaux de mesurage de stress en cours, imposant des conditions avec lesquelles des théories adéquates de tectogenèse doivent être mises d'accord.

Краткое содержание

Данные о пространств енных и временных изм енениях стрессового тензора в различных точках зе мной коры важны для по нимания основ тектогенеза. Методы, с помощью кото рых получают эти данн ые, являются новой областью науки, заним ающейся измерением с трессов in situ. Авторы пытаются подчеркнут ь важность этих совр еменных стрессовых измерени й для геологии и геогр афии; теории тектоген еза надо согласовывать с результатами этих и змерений.