Neue Ergebnisse zur Tektonik der Allgäuer und Vilser Alpen

Zusammenfassung

Eine Neuuntersuchung der Tektonik in den Vilser Alpen und im Hochvogelgebiet, wo die Frage seit langer Zeit diskutiert wird, ob dort die Allgäu- und Lechtal-Decke getrennte Einheiten bilden, oder stratigraphisch untrennbar zusammenhängen, erbrachte eine eindeutige Entscheidung für den Deckenbau. Der Verlauf der Deckengrenze konnte zwischen Hochvogel und Hohenschwangauer Alpen präzisiert werden. Der interne Falten- und Schuppenbau der Lechtal-Decke hat nirgends zur Bildung von tektonisch tieferen Teildekken geführt, die internen Verschuppungen besitzen nur ein geringes Ausmaß.

Abstract

A new investigation of the tectonics in the Vilser Alps and in the Mt. Hochvogel area where since a long time a discussion was going on if the thrust sheets of Allgäu and Lechtal-Decke are separate units or connected by stratigraphic sequences, a definite decision could be made in favour of the nappe structure in this part of the Northern Calcareous Alps. The internal structure of the Lechtal-Decke thrust sheet is characterized by local imbricate structure which originate from sheared folds.

Résumé

On a dicuté depuis longtemps dans les Vilser Alpen et dans la région du Mont Hochvogel le problème, si les nappes de Allgäu et Lechtal-Decke sont des unités separées ou qu'ils forment une partie inséparable par des séquences stratigraphiques. Une nouvelle examen de la tectonique a affirmé la structure de nappes dans cette région des Alpes Calcaires du Nord. La structure intérieure de la nappe de Lechtal-Decke est caracterisée par une structure écaillée locale, qui se developpe de plis cisaillés.

Краткое содержание

Поднят вопрос о давно идущей дискуссии о то м, являются-ли покровы А лльгой и Лехтала самостоятел ьными структурными е диницами, или нет. На основании нове йших исследований тектон ики Вильских Альп и об л сти Гохфогеляаудалось н аконец получить более-менее достовер ные данные о строении покрова. Удалось установить г раницу между Альпами Гохфог еля и Гогеншвангау. Вн утреннее строение складок и чешуЙ покрова Лехтал я нигде не проявляет о бразование тектонически глубок о залегающих отдельных покровов; в нутренняя чешуйчато сть имеет здесь очень небольшо е распространение.