Zum Nachweis jurassisch-kretazischer Eingleitungen von Hallstätter Gesteinsmassen beiderseits des Salzach-Quertales (Salzburg)

Zusammenfassung

Beiderseits des Salzach-Quertales finden sich zahlreiche Hinweise, daß im Tithon permotriadische Gesteinsmassen mit Hallstätter Fazies aus ihrem triadischen Becken (Vorriff) Sedimentationsraum heraus nordwärts in den Plattformbereich einglitten. Zu diesen synsedimentär in den tithonen Anteil der Oberalmer Schichten (Kimmeridge/Tithon/Berrias), einem Tiefseesediment, eingebrachten Massen können die Schollen der Hallstätter Zone

Hallein-Berchtesgaden und östlich von Golling gezählt werden.

Der als Turbidit gewertete Barmsteinkalk (submember der Oberalmer Schichten) begleitet die Gleitmassen in der sedimentären Kontaktzone und führt in seiner vielfach grobklastischen Ausbildung triadische Komponenten der Hallstätter und Berchtesgadener Fazies sowie auffallend viel Komponenten aus oberpermischem Haselgebirge und malmischen Flachwasserkalken. Man darf annehmen, daß im triadischen Vorriffbereich ein Salzdiapirismus zur Tiefschwellenbildung und Sedimentation der Hallstätter Fazies Anlaß gab und daß es dann im Tithon sowohl zu Schlamm- und Trübeströmen als auch zu einer Hallstätter Großschollenbeziehungsweise Deckengleitung in das malmische Tiefseebecken kam. Gleichzeitig könnte die Berchtesgadener Decke begonnen haben, von Südrand der Plattform nordwärts zu gleiten.

Jüngere, zur Austroalpinen Phase erfolgte Eingleitungen von Hallstätter Schollen, wie sie im Gebiet der Roßfeld- und Weitenaumulde vorliegen, sind durch den unterlagernden Turbidit der olisthostromreichen Oberen Roßfeldschichten (Hauterive) und den Turbidit der Grabenwaldschichten (Unterapt) altersmäßig fixiert.

Abstract

On both sides of the transverse Salzach valley there are numerous indications, that during Tithonian times Permotriassic rockmasses of Hallstatt facies type slided from their Trissic basin (forereef) area northwards into the platform area. The outliers of the Hallstatt zone in the areas of Hallein-Berchtesgaden and east of Golling can be interpreted as such rock masses which synsedimentarely took place in the Tithonian part of the Oberalm Beds (Kimmeridgian/Tithonian/Berriasian), a deep sea sediment.

The Barmstein Limestone (submember of the Oberalm Beds and interpreted as a turbidite) accompanies the sliding masses in the sedimentary contact zone. This frequently coarse clastic Barmstein Limestone contains Triassic components of the Hallstatt and Berchtesgaden Facies as well as obviously much components of the Upper Permian Haselgebirge and Malmian shallowwater limestones. It is therefore allowed to suppose, that in the Triassic forereef area a salt diapirism caused the formation of a submarine rise, the sedimentation of Hallstatt Faciès, and subsequently, during Tithonian times, the occurence of mud-flows, turbidites and slidings of large Hallstatt outliers, respectively the transport of the Hallstatt nappe into the Malmian deep-sea environment. Simultaneously the Berchtesgaden Nappe may have started to slide northwards from the southern edge of the platform.

The age of younger sliding occurences of Hallstatt outliers during the Austroalpine Phase can be fixed in the area of the Roßfeld and Weitenau basin by the unterlying turbidite of the olistostrome rich Upper Roßfeld Beds and the turbidite of the Grabenwald Beds (Lower Aptien).

Résumé

Des deux côtés de la vallée transversale de Salzach, ou trouve de nombreux indices de ce que, au Tithonique, des masses rocheuses permo-triasiques de facies Hallstatt ont glissé de leur bassin triasique (un rif adventif) vers le Nord dans le domaine de plateforme. Parmi cette contribution synsédimentaire à la fraction tithonique des couches d'Oberalm (Kimmeridgien/Tithonique/Berriasien), un sédiment de mer profonde, on peut figurer les blocaux de la zone de Hallstatt Hallein-Berchtesgaden et à l'Est de Golling.

Le Calcaire de Barmstein (un sous-membre des couches de l'Oberalm) considéré comme turbidite, accompagne ces glissements dans la zone de contact sédimentaire et contient, parmi ses constituants grossiers, des constituants, triasiques des facies de Hallstatt et de Berchtesgaden, ainsi que, chose surprenante, de nombreux autres provenant de Haselgebirge du Permien supérieur et de calcaires d'eau peu profonde du Malm. On peut admettre que, dans l'espace du rif adventif triasique, un diapirisme salin occasionna la formation d'un seuil profond et la sédimentation du Faciès de Hallstatt, et qu'alors il en a résulté au Tithonien, l'arrivée dans le bassin profond du Malm, aussi bien des apports de boues et des courants de turbidités, que des glissement de blocaux, voire même la nappe de Hallstatt. Simultanément il se peut que la nappe de Berchtesgaden ait commencé à glisser à partir de la bordure méridionale de la plateforme vers le Nord.

Des glissements plus jeunes de blocaux de Hallstatt, survenus lors de la phase austroalpine, comme il en existe dans la région du synclinal de Rossfeld et de Weitenau, sont datés par la turbidite sous-jacente des couches supérieures de Rossfeld, riche en olithostromes (Hauterivien) et par la turbidite des couches de Grabenwald (Aptien inférieur).

Краткое содержание

По обе стороны долины реки Зальцах находят многочисленные указ ания на то, что в титонском веке пермо триасовые породы фац ия Галлыптэттера были с мещены из их триасового бассейна (передняя часть рифа — Vorriff) области осадконакопления на север. К этим синседиментны м глубоководным отло жениям титонского яруса обе ральмской

свиты (киммеридж — тит он — берриас) можно при числять и глыбы Галльштеттской зоны (Галлейн — Берхтесгад ен) и таковые восточнее Голлига. Известняки Бармштей на, рассмсатриваемые, как турбидиты (подотдел в ерхнеальмских свит) сопровождает ск ользящие массы в зону контакта осадочных пород и сод ержат в своих грубокластич еских элементах триа ссовый материал Гелльштэтт ера и Берхтезгадена, а такж е много компонентов верхнепермских хреб тов Газельберга и мелководные известн яки мальмского возра ста. Можно предполагать что в ре гионе переднего рифа во время триаса д иапиры привели к обра зованию глубоких порогов и от ложений фация Гелльштеттера, и что только после это го, в титонском веке, появи лись илистые и мутные пото ки и произошло переме щение глыб, или покрова Галльште ттера в глубоководный басс ейн мальмского возра ста. Одновременно произо шло также сползание покрова Берхтесгаде на с южного края платф ормы на север. В более поздней, австр оалыЛИйской фазе нач ались смещения глыб ГаллыЦ теттера так, как они располага ются сегодня в регион е мульды Росфельда и Вейтенау, причем время этого события з афиксировано подлеж ащими турбидитами свит Рос фельда (готерив), богатых олисстостро мами, и турбидитами св иты Грабенвальда (нижний апт).