Eine bisher unbekannte Struktur in menschlichen Herzmuskelzellen

Zusammenfassung

Im Herzen eines klinisch gesunden 54jährigen Mannes fanden sich bis 15 µm lange elliptoide Körper, längsorientiert im Zentrum von Zellen der Arbeitsmuskulatur. Sie bestanden aus einem dicken mäßig elektronendichten Mantel, der einen zentralen Bezirk mit Lipofuscinkörpern, Myelinfiguren, Autocytolysosomen und Glykogengranula umschloß. In der Umgebung waren entweder zahlreiche Mitochondrien oder normal strukturierte Muskelfibrillen nachzuweisen. Herzmuskelzellen, die solche Körper enthielten, waren kaum verändert. Benachbarte Zellen waren entweder stark atrophisch oder enthielten sehr große gelappte Kerne mit Pseudoinclusionen.

Wir halten die beschriebenen Körper für identisch mit lichtmikroskopisch nachgewiesenen „mark-bodies” [1]. Diese sollen Erreger einer infektiösen Myocardiopathie sein. Im Gegensatz zu dieser Vorstellung fehlen Strukturen, die auf einen Fremdorganismus schließen lassen. Herkunft und Bedeutung der beschriebenen Körper sind unbekannt.

Summary

The heart of a clinically healthy 54 years old man contained elliptoid bodies of 15 µm length, localized in the centre of myocardial cells. A thick layer of moderately dense material included lipofuscin, myelin figures, autocytolysosomes and glykogen-granules in a dielectronic centre. The bodies were surrounded either by many mitochondria or by normally structured myofibrils. Myocardial cells, containing such bodies, showed no essential alterations, neighbouring cells sometimes atrophy. In some cells there were large nuclei with indentations and pseudoinclusions.

We assume these bodies to be identical with „markbodies“, described by light microscopists [1]. Mark-bodies were thought to be possibly a new infective aetiological agent in congestive cardiomyopathy. In contradiction the bodies we found expose no structures allowing such a conclusion. Their origin and meaning remain unknown.