Ergebnisse der Ventrikulocisternostomie nach Torkildsen

Zusammenfassung

Es wird über Ergebnisse der Ventrikulocisternostomie nachTorkildsen der Neurochirurgischen Universitätsklinik Bonn seit dem Jahre 1948 berichtet. Insgesamt wurden 112 Patienten operiert; davon konnten die ersten 100 katamnestisch verfolgt werden. Als Indikation werden die Fälle von Verschlußhydrocephalus der verschiedensten Genesen angesehen, bei denen die Hinterhauptscisterne frei ist. Die Komplikationen werden aufgezeigt. Dem Fremdkörperreiz des Drainageschlauches wird keine wesentliche Bedeutung beigemessen. Der Wert des Operationsverfahrens wird damit belegt, daß eine größere Anzahl Patienten mit inoperablen Tumoren 5 Jahre und mehr überlebten.

Summary

The results of ventriculocisternostomies (Torkildsen's operation) performed since 1948 in the neurosurgical clinic at the University of Bonn are described. A total of 112 patients underwent operation. Of these, the first 100 patients could be followed up. The accepted criterion for operations was that the posterior fossa cisterna should be patent in cases of obstructive hydrocephalus of various origin. The complications are reviewed. Foreign body reactions to the drainage tubes were of no great significance. The value of the operation was further proven by the fact that the majority of patients with inoperable tumours survived 5 years or more.

Résumé

Résultats des ventriculocystemostomies (opération de Torkildsen) pratiquées depuis 1948 à la clinique Neurochirurgicale de l'Université de Bonn. Au total 112 malades subirent cette opération. Parmi ceux-ci, on peut suivre les 100 premiers. La condition requise pour cette intervention, était que la citerne de la fosse postérieure exista dans les cas d'hydrocéphalie bloquée d'origines diverses. Les complications sont passées en revue. Les réactions d'intolérance aux tubes de drainage n'ont pas été bien notables. L'utilité de cette opération est prouvée par le fait que la plupart des malades, porteurs de tumeurs inextirpables ont survécu 5 ans ou davantage.

Riassunto

Vengono presentati i risultati delie ventricolocisternostomie sec. Torkildsen eseguite dal 1948 nella Clinica neurochirurgica di Bonn. In totale furono trattati 112 pazienti. Di questi sono stati sottoposti a controllo i primi 100. Per quanto riguarda l'indicazione all'intervento, furono presi in considerazione i casi di idrocefalo bloccato di diversa eziologia nei quali la cisterna magna risultava libera. Vengono presentate le possibili complicazioni. Non va attribuita alcuna importanza alla reazione da corpo estraneo provocata dal tubo di drenaggio. Il valore del metodo operativo viene dimostrato dal fatto che un gran numero di pazienti portatori di tumori inoperabili è sopravissuto 5 anni o più.

Resumen

Se informa sobre los resultados de la ventriculocisternostomia segun Torkildsen, realizadas en la clinica de Neurocirurgia de la Universidad de Bonn desde el año 1948. Se operaron 112 enfermos en total, de los que se pudieron seguir 100 desde el punto de vista de la catamnesis. Se refieren como indicación los casos de hidrocefalia oclusiva de cualquier naturaleza en los que se encuentra libre la cisterna occipital. Se mencionan las complicaciones. No se concede gran valor al estimulo irritativo determinado por los tubos de drenage como cuerpo extraño. El valor de la operación se manifiesta en que gran numero de enfermos con tumores inoperables sobrevivieron 5 años y mas.