Zur Geochemie der Uranvererzungen in den Schweizer Alpen

Zusammenfassung

Die im Verlaufe der letzten Jahre in den Schweizeralpen gefundenen Uranvorkommen sind auf einer geologischen Karte dargestellt. Das wichtigste Uranmineral ist Pechblende. Die mineralisierten Gesteine, wie Chlorit-Serizitschiefer und -Gneise und Serizit-Albitgneise zeigen wechselnd starke Metamorphose. An Proben von mehreren Tonnen sind Analysen ausgeführt und dabei die Gehalte von U, Th sowie von Metallen wie Cu, Pb und anderen begleitenden Spurenelementen ermittelt worden. Eine Kurvendarstellung und Tabellen enthalten die gefundenen Daten. In den metamorphen, mineralisierten Gesteinen ist der U-Gehalt immer deutlich höher als der Th-Gehalt.

Abstract

The various localities at which uranium was found in the Swiss Alps are noted in a geological map. Pitchblende is the most important uranium ore mineral to be found. The ore-containing rocks such as the chlorite- and sericite-schists and gneisses and the sericite-albite-gneisses are metamorphic to varying degrees. The uranium- and thorium-contents as well as the content of other metals such as Cu, Pb and of other accompanying trace-elements have been determined by means of various analytical methods from samples of several tons. The results are presented in tables and in a graph. It was found out that in mineralized, metamorphic rocks the uranium-content is substantially higher than that of thorium.

Résumé

Les gisements d'uranium des Alpes suisses trouvés au cours des dernières années sont indiqués sur une carte géologique. La pechblende est sans doute le minerai d'uranium le plus important. Les roches minéralisées telles que les schistes et les gneiss à chlorite et séricite et à séricite et albite sont plus ou moins métamorphisées. Différentes sortes d'analyses d'uranium, de thorium et de métaux tels que le Cu, Pb et d'autres éléments en trace ont été effectuées sur plusieurs tonnes d'échantillons. Les résultats obtenus sont représentés sous forme de tableaux et d'un graphique. Dans les roches métamorphiques et minéralisées la teneur en uranium est toujours nettement plus élevée que la teneur en thorium.

Краткое содержание

Описаны урановые руд ные месторождения Шв ейцарских Альп, основным минералом которых яв ляется урановая смол яная обманка. Побочные породы состоят из сер ицит-хлоритовых слан цев и гнейсов, а также из серицит-альбитовых г нейсов с различной ст епенью метаморфоза. Автором были определены такж е и микроэлементы в эт их отложениях.