43. Erfahrungen mit einer Katastrophen-Einsatzübung in einer kanadischen Großstadt

Summary

In our time, the potential for a disaster exists in every city. In order to generate interest for preparedness within our community, a large scale disaster exercise was planned by a committee of representatives from resource groups within the city and fully executed. The difficulties encountered in coordinating the action, of medical institutions, civilian groups and city government related to communication and transport of casualties have been discussed and improvements suggested. It is concluded that the planning for disasters should be a continuing process actively promoted by physicians who direct emergency departments.

Zusammenfassung

Die Möglichkeit einer Katastrophe besteht in jeder Stadt. Um die Bevölkerung für das Bereitsein im Notfalle zu interessieren, wurde von einem Komitee zuständiger Stellen innerhalb der Stadt eine Katastrophenäbung geplant und in vollem Ausmaß durchgeführt. Die beobachteten Mängel in der Zusammenarbeit zwischen ärztlichen Stellen, zivilen Gruppen und städtischen Behörden, besonders hinsichtlich Nachrichtenübermittlung und Verletztentransport, wurden aufgezeigt und Verbesserungen vorgeschlagen. Planung für Katastrophenfälle sollte als kontinuierlicher Prozeß von den Direktoren der Unfallstation aktiv gefördert werden.