Summary
B-vitamins are therapeutically used in combination with nonsteroidal antiinflammatory drugs and weak analgesics. The animal experiments dealing with the antinociceptive and antiinflammatory activity of such combinations are reviewed with reference to the significancy of the single vitamins B1, B6, B12, the possible mechanisms of action, and the relevance of the animal data to man.
Resüme
Zusammenfassend läßt sich feststellen, daß die vorliegenden tierexperimentellen Befunde die klinische Erfahrung einer reduzierten Dosierung oder einer gesteigerten Wirksamkeit von Diclofenac bzw. NSAR/Analgetika bei gleichzeitiger Gabe der B-Vitamine B15 B6 und B12 bestätigen (vgl. auch Lettko und Bartoszyk 1989). Verglichen mit dem hohen Nebenwirkungspotential nichtsteroidaler Antirheumatika und schwacher Analgetika haben die B-Vitamine weit weniger Nebenwirkungen (zur Nebenwirkungsproblematik der B-Vitamine vgl. z.B. Pietrzik und Hages 1988), wenn überhaupt in diesem Zusammenhang relevant. Patienten sollten deshalb bei einer Kombination von NSAR/ Analgetika mit B-Vitaminen von einer reduzierten Dosierung mit NSAR/Analgetika in Hinsicht auf deren verringertes Nebenwirkungspotential oder deren gesteigerter Wirkung profitieren.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Literatur
Attal N, Kayser V, Eschalier A, Benoist JM, Guilbaud G (1988) Behavioural and electrophysiological evidence for an analgesic effect of a non-steroidal anti-inflammatory agent, sodium diclofenac. Pain 35:341–348
Bartoszyk G, Wild A (1988) Antinociceptive effects of vitamins B1, B6, and B12 in rats and mice. Soc Neurosci Abstr 14:324 (abstract 134.9)
Bartoszyk GD, Wild A (1989 a) B-Vitamins potentiate the antinociceptive effect of diclofenac in carrageenin-induced hyperalgesia in the rat tail pressure test. Neurosci Lett 101:95–100
Bartoszyk GD, Wild A (1989 b) Antinociceptive effects of pyridoxine, thiamine, and cyanocobalamin in rats. Int Multidiscipl Conf on Vitamin B6, Philadelphia April 10–12, P-1 (Veröffentlichung in: Ann NY Acad Sci)
Brüggemann G (1988) Zur Frage der Verkürzung der Diclofenactherapie durch B-Vitamine. In: Zöllner N, Fassl H, Jurna I, Pietrzik KF, Schattenkirchner M (Hrsg) Klinische Bedeutung von Vitamin B1, B6, B12 in der Schmerztherapie. Steinkopff, Darmstadt, S 153
Dakshinamurti K (1989) Neurobiology of pyridoxine. Int Multidiscipl Conf on Vitamin B6, Philadelphia April 10–12, A-12 (Veröffentlichung in: Ann NY Acad Sci)
DeFeudis FV (1989) Overview — GABAA receptor. Int Multidiscipl Conf on Vitamin B6, Philadelphia April 10–12, A-19 (Veröffentlichung in: Ann NY Acad Sci)
Dimitrov TG, Paskov VD (1988) Experimental studies on the antiinflammatory and analgetic activity of nivalin combined with vitamins of the group B. CR Acad Bulg Sci 41:143–146
Dimpfel W, Spüler M, Bonke D (1989) B vitamin induced effects on noradrenergic and serotonergic controlled neuronal activity in the rat brain. Int Multidiscipl Conf on Vitamin B6, Philadelphia April 10–12, P-5 (Veröffentlichung in: Ann NY Acad Sci)
Eschalier A, Aumaître O, Decamps A, Dordain G (1983) A comparison of the effect of vitamin B12 and aspirin in three experimental pain models in rats and mice. Psychopharmacology 81:228–231
Fu Q-G, Carstens E, Stelzer B, Zimmermann M (1988) B vitamins suppress spinal dorsal horn nociceptive neurons in the cat. Neurosci Lett 95:142–147
Hargreaves K, Dubner R, Brown F, Flores C, Joris J (1988) A new and sensitive method for measuring thermal nociception in cutaneous hyperalgesia. Pain 32:77–88
Hanck A, Weiser H (1985) Analgesic and anti-inflammatory properties of vitamins. Int J Vitam Nutr Res (suppl) 27:189–206
Hanck A, Weiser H (1988) Antinociceptive and anti-inflammatory properties of B-vitamins in the rat. In: Gerbershagen HU, Zimmermann M (eds.) B-vitamins in pain, pmi-Verlag, Frankfurt, p 18
Jurna I (1988) Dämpfung nozizeptiver Aktivität im Thalamus der Ratte durch Neurobion und seine Komponenten Vitamin B1, Vitamin B6 und Vitamin B12. In: Zöllner N, Fassl H, Jurna I, Pietrzik KF, Schattenkirchner M (Hrsg) Klinische Bedeutung von Vitamin B1, B6, B12 in der Schmerztherapie. Steinkopff, Darmstadt, S 69
Jurna I, Bonke D (1988) Depression of nociceptive activity evoked in the rat thalamus by vitamin B complex and vitamin B6. Soc Neurosci Abstr. 14:324 (abstract 134.8)
Jurna I, Carlson K-H, Bonke D, Fu Q-D, Zimmermann M (1989) Suppression of thalamic and spinal nociceptive neuronal response by pyridoxine, thiamine, and cyanocobalamin. Int Multidiscipl Conf on Vitamin B6, Philadelphia April 10–12, P-10 (Veröffentlichung in: Ann NY Acad Sci)
Kraft H-G, Fiebig L, Hotovy R (1961) Zur Pharmakologie des Vitamins B6 und seiner Derivate. Arzneimittelforsch 11:922–929
Lettko M (1988) Additive clinical efficacy of B-vitamins orally co-administered with the NSAID diclofenac. In: Gerbershagen HU, Zimmermann M (eds.) B-vitamins in pain. pmi-Verlag, Frankfurt, p 50
Lettko M, Bartoszyk GD (1989) Reduced need for diclofenac with concomitant administration of pyridoxine and other B-vitamins: clinical and experimental studies. Int Multidiscipl Conf on Vitamin B6, Philadelphia April 10–12, P-15 (Veröffentlichung in: Ann NY Acad Sci)
Lettko M, Schwieger G, Pudel V (1986) Ergebnisse einer Doppelblindstudie, Neurofenac® gegen Diclofenac, zum Nachweis der additiven Wirksamkeit der B-Vitamine. Rheuma Schmerz Entzündung 8:22–30
Pietrzik KF, Hages M (1988) Gutachten: Mögliche Nebenwirkungen von Vitamin B1, B6, and B12 in einem vorgegebenen Dosierungsbereich. In: Zöllner N, Fassl H, Jurna I, Pietrzik KF, Schattenkirchner M (Hrsg) Klinische Bedeutung von Vitamin B1, B6, B12 in der Schmerztherapie. Steinkopff, Darmstadt, S 95
Reeh PW (1988) Mögliche Zusammenhänge zwischen B-Vitaminen und Mechanismen der Schmerzverarbeitung. In: Zöllner N, Fassl H, Jurna I, Pietrzik KF, Schattenkirchner M (Hrsg) Klinische Bedeutung von Vitamin B1, B6, B12 in der Schmerztherapie. Steinkopff, Darmstadt, S 47
Scholer DW, Ku EC, Boettcher I, Schweizer A (1986) Pharmacology of diclofenac sodium. Am J Med (suppl 4 B) 80:34–38
Stanislavchuk NA, Pentyuk AA, Lychik GZ, Lychko AP, Lutsyuk NB (1988) Effects of inductors and inhibitors of enzymes of metabolism of xenobiotics, coenzymatic forms of vitamin B1 and B2 on the anti-inflammatory action of voltaren. Farmakol Toksikol 51:69–71
Vetter G (1988) Reduced need for diclofenac with concomitant B-vitamin administration. In: Gerbershagen HU, Zimmermann M (eds) B-vitamins in pain. pmi-Verlag, Frankfurt, p 55
Wild A, Bartoszyk GD (1988) Tierexperimentelle Untersuchungen zur Wirksamkeit der B-Vitamine. In: Zöllner N, Fassl H, Jurna I, Pietrzik KF, Schattenkirchner M (Hrsg) Klinische Bedeutung von Vitamin B1, B6, B12 in der Schmerztherapie. Steinkopff, Darmstadt, S 61
Winter CA, Risley HA, Nuss GW (1962) Carrageenin-induced edema in hind paw of the rat as an assay for antiinflammatory drugs. Proc Soc Exp Biol Med 111:544–547
Zimmermann M (1988) Possibilities for B-vitamins to modulate basic biological mechanisms involved in pain. In: Gerbershagen HU, Zimmermann M (eds.) B-vitamins in pain. pmi-Verlag, Frankfurt, S 1
Zimmermann M, Bartoszyk GD, Bonke D, Jurna I, Wild A (1989) Antinociceptive properties of pyridoxine: neurophysiological and behavioral findings. Int Multidiscipl Conf on Vitamin B6, Philadelphia April 10–12, A-18 (Veröffentlichung in: Ann NY Acad Sci)
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Bartoszyk, G.D. Zur Wechselwirkung der Vitamine B1, B6, B12 mit nichtsteroidalen Antirheumatika und Analgetika: Tierexperimentelle Befunde. Klin Wochenschr 68, 121–124 (1990). https://doi.org/10.1007/BF01646859
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF01646859