From humanitarian action to international health

Summary

Currently, three main perspectives are considered in international relations in the field of health: humanitarian action in cases of emergency, development cooperation, and “international health”. Usually, these situations are described as separate fields, managed by different types of organizations, with specific aims and problems. The main questions raised by these perspectives are first discussed, then elements of convergence between them are described, and finally, some practical ways to reach the objectives of a global model in which humanitarian action and development cooperation are both situated within the broader methodological context of international health are explored.

Zusammenfassung

In internationalen Beziehungen sind was die Gesundheit betrifft, drei Situationen möglich, die humanitäre Hilfe in Ausnahmezuständen, die Entwicklungshilfe und die “Internationale Gesundheit”. Meistens sind die drei voneinander unabhängig, verfügen aber über eine eigene Organisation, eigene Ziele und eigene Probleme. Hier werden Fragestellungen, die sich auf diese drei Gebiete beziehen, diskutiert. Es wird auf mögliche Vernetzungen hingewiesen. Ein globales Modell, in welchem sich humanitäre Hilfe und Entwicklungshilfe an die methodologischen Ansätze der “Internationalen Gesundheit” anknüpfen, wird vorgestellf.

Résumé

On distingue habituellement trois principaux types de situations dans les échanges internationaux dans le domaine de la santé: l'action humanitaire en cas d'urgence, la coopération au développement et la «santé internationale» Souvent ces situations sont décrites comme des champs séparés, gérées par différents types d'organisations, avec leurs propres objectifs et leurs propres problèmes. Cet article pàsse tout d'abord en revué les principales questions soulevées par ces trois situations. On décrit ensuite les éléments qui les rapprochent. Enfin, certaines voies susceptibles d'aboutir à un modèle global, dans lequel l'action humanitaire et la coopération au développement se situeraient dans le contexte méthodologique plus global de la santé internationale sont passées en revue.