Zur Frage der ektopischen Pinealome

Zusammenfassung

• 1. Es gibt einzelne Geschwülste, die nicht von der Epiphyse ausgehen, aber in allen Einzelheiten den Bau anisomorpher Pinealome aufweisen, und, solange wir ihre Histogenese nicht besser klären können, ektopische Pinealome genannt werden können.

• 2. Primäre Hirnsarkome, die den reichlich fibrillenbildenden Reticulumzellsarkomen nahestehen, können den Bau anisomorpher Pinealome weitgehend immitieren. Sie sind aber durch Anwendung von Silberimprägnationsmethoden als mesodermale Gewächse erkennbar.

• 3. Die „ektopischen Pinealome“ des Infundibulum sind meist Metastasen von Pinealomen gewöhnlichen Sitzes, die durch den Liquorstrom zum Boden des 3. Ventrikels gelangen.

Summary

There are tumors not derived from the epiphysis but have the histological structure of anisomorphous pinealomas and therefore may be called ectopical pinealomas.

Primary sarcomas of the brain as f. i. tumors of the structure of the reticulum cell sarcoma with numerous reticulin fibers may closely imitate the histological architecture of anisomorphous pinealomas.

The so-called ectopical pinealomas of the infundibulum usually are metastases of normotopical pinealomas.

Résumé

Pinéalomes ectopiques sont dénommés les tumeurs qui ne se dérivent pas de l'épiphyse mais qui montrent la structure du pinéalome anisomorphe. Les sarcomas vrais du cerveau, comme le sarcome réticulaire dictyocytaire, peuvent imiter la structure microscopique du pinéalome anisomorphe.

Les pinéalomes dites ectopiques de l'infundibulum sont normalement des métastases des pinéalomes vrais.

Riassunto

I pinealomi cosidetti ectopici benchè non originati dall'epifisi posseggono la struttura istologica del pinealoma anisomorfo.

Il quadro istologico dei pinealomi anisomorfi può essere estremamente imitato dai sarcomi primari dell'encefalo, come per esempio dai cosidetti sarcomi reticulodittiocitari.

I pinealomi cosidetti ectopici dell'infundibulo rappresentano in genere delle metastasi di pinealomi di localizzazione ordinaria.

Resumen

Son designados pinealomas ectópicos aquellos tumores, que no naciendo de la epífisis tienen la estructura histológica del pinealoma anisomorfo. Sarcomas primarios del encéfalo, como por ejemplo los sarcomas dictiocitarios a células retieulares, pueden imitar la estructura microscópica de los pinealomas anisomorfos muy estrechamente.

Los así llamados pinealomas ectópicos del infundíbulo son por lo general metastasis de pinealomas en posición normal.