Metabolismo del tessuto adiposo umano in vitro. II) incubazione in siero umano in diverse condizioni sperimentali. effetto dell'insulina, della tolbutamide e della diluizione del siero

Riassunto

E' stato studiato il metabolismo del tessuto adiposo umano incubatoin vitro in differenti condizioni sperimentali.

Si è potuto dimostrare che il consumo di glucosio del tessuto in esame, quando viene incubato in siero non diluito, è maggiore se il siero proviene da soggetti sottoposti a stimoli capaci di indurre una liberazione di insulina dal pancreas, quali il carico di glucosioper os e la somministrazione di tolbutamide endovena.

L'aggiunta di tolbutamide,in vitro, almedium di incubazione di tessuto adiposo sia umano che di ratto, non ha dimostrato, alle dosi impiegate, di modificare il consumo di glucosio.

L'aggiunta di insulina,in vitro, al siero usato comemedium di incubazione, non ha portato, in alcuni casi, ad un aumento del consumo di glucosio facendo supporre l'esistenza di un inibitore, che viene rimosso con le diluizioni del siero.

Resume

On a étudié le métabolisme du tissu adipeux humain incubéin vitro dans différentes conditions éxpérimentales.

On a pu démontrer que l'utilisation de glucose de ce tissu, quand il est incubé dans du sérum non dilué, est plus élévée si le sérum appartient à des sujets soumis aux stimulus capables d'induire une libération d'insuline de la part du pancréas, par exemple une charge de glucoseper os ou l'administration intraveineuse de tolbutamide.

L'apport de tolbutamide,in vitro, aumédium d'incubation du tissu adipeux soit humain soit de rat, n'a pas demontré aux dosages employés, une modification dans le métabolisme du glucose.

L'apport de l'insuline,in vitro, au sérum employé commemédium d'incubation, dans quelques cas, n'a pas porté à une augmentation du métabolisme du glucose, événement qui peut faire souspecter l'éxistence d'un inhibiteur, qui disparaît avec les diluitions du sérum.

Resumen

Se ha estudiado el metabolismo del tejido adiposo humano incubadoin vitro en diferentes condiciones experimentales.

Se ha podido demostrar que el consumo de glucosa del tejido en examen, cuando está incubado en suero no diluido, es mayor si el suero pertenece a sujetos sometidos a estímulos capaces de producir una liberación de insulina del páncreas, como la carga de glucosaper os y la administración de tolbutamida endovenosa.

La adición de tolbutamida,in vitro, almedium de incubación de tejido adiposo ya sea humano como de rata, en la dosis empleadas, no ha modificado el consumo de glucosa.

La adición de insulina,in vitro, al suero empleado comomedium de incubación, en algunos casos, no produjo un aumento del consumo de glucosa lo que hace suponer la existencia de un inhibidor, que se elimina mediante las diluciones del suero.

Zusammenfassung

Es wurde der Stoffwechsel des humanen unter verschiedenen experimentellen Bedingungenin vitro inkubierten Fettgewebes untersucht.

Man konnte beweisen, dass der Glukoseverbrauch des in unverduenntem Serum inkubierten Pruefgewebes groesser ist, wenn das Serum von Personen herstammt, die Reizen ausgesetzt waren, welche imstande sind, eine Insulinfreisetzung aus dem Pankreas zu bewirken, wie z.B. die Glukosebelastungper os und die i.v. Tolbutamid-Verabreichung.

Derin vitro Zusatz von Tolbutamid zu dem Inkubations-Medium des humanen wie auch des Rattenfettgewebes zeitigte bei den eingesetzten Dosen keine Veraenderung im Glukoseverbrauch.

Derin vitro Zusatz von Insulin zu dem als Inkubations-Medium verwendeten Serum bewirkte in einigen Faellen keine Zunahme des Glukoseverbrauchs und laesst somit an das Dasein einer Hemmsubstanz denken, die durch die Serumverduennung entfernt wird.

Summary

The metabolism of human fat tissue incubatedin vitro under various experimental conditions was studied.

It has been possible to show that the glucose consumption by the examined tissue when it is incubated in undilued serum, is greater if the serum comes from persons subjected to stimuli able to induce an insulin release from the pancreas, as glucose oral load and tolbutamide venous administration.

The tolbutamide addition to themedium of incubation of the fat tissue both of man and of rat, did not modify the glucose consumption, at the doses used.

The insulin addition to the serum used asmedium of incubation did not produce in some cases an increase of the glucose consumption. This induces to suppose the existence of an inhibitor that is removed by the serum dilution.