Effect of alloxan on β-cells of islets of langerhans in the albino rat

Riassunto

1) La dose diabetogena di allossana per il ratto albino è di 150 mg/kg somministrati in una dose singola per via sottocutanea. 2) Quando si impiega un terzo della dose diabetogena, i ratti albini non sviluppano il diabete ed il tessuto insulopancreatico non presenta alcuna alterazione rilevabile al microscopio ottico. 3) La somministrazione di dosi subdiabetogene di allossana, in concomitanza con il glucosio, l'ACTH o l'estratto di anteipofisi, determina alterazioni strutturali nel tessuto delle isole del pancreas che sono riflesse da variazioni della glicemia. 4) Le alterazioni istologiche osservate nel tessuto insulare del pancreas sono: degranulazione, degenerazione jalina, alterazioni «idropiche» e necrosi. Le alterazioni «idropiche» sono dovute all'infiltrazione del glicogeno nelle cellule.

Resume

1) La dose diabétogène de alloxane pour le rat albinos est de 150 mg/kg administrée dans une seule dose par voie subcutanée. 2) En employant un tiers de la dose diabétogène, les rats albinos ne développent pas le diabète et le tissue insulo-pancréatique ne présente pas des altérations relevables au microscope optique. 3) L'administration de doses subdiabétogènes de alloxane, avec du glucose, ACTH ou extrait de antéhypophyse, provoque des altérations dans le tissue des îles du pancréas avec des variations de la glycémie. 4) Les altérations histologiques observées dans le tissue insulaire du pancréas sont: dégranulation, dégénération jaline, altérations «hydropiques» et nécrose. Les altérations «hydropiques» sont dues à l'infiltration du glycogène dans les cellules.

Resumen

1) La dosis diabetógena de aloxana para la rata albina es de 150 mg/kg, suministrados en dosis única por vía subcutánea. 2) Cuando se emplea la tercera parte de la dosis diabetógena, las ratas albinas no desarrollan la diábetes y el tejido ínsulo-pancreático no presenta ninguna alteración apreciable al microscopio óptico. 3) La suministración de dosis sub-diabetógenas de aloxana, conjuntamente con la glucosa, el ACTH o el extracto de antehipófisis, produce alteraciones de la estructura en el tejido de las islas del páncreas: dichas alteraciones se evidencian con las variaciones de la glucemia. 4) Las alteraciones histológicas observadas en el tejido insular del páncreas son las siguientes: degranulación, degeneración hialina, alteraciones «hidrópicas» y necrosis. Las alteraciones «hidrópicas» son consecuencia de infiltración de glúcogeno en las células.

Zusammenfassung

1) Die diabetogene Alloxan-Dosis fuer die Albinoratte betraegt 150 mg/kg in Einzeldosis auf subkutanem Weg. 2) Wenn man ein Drittel der diabetogenen Dosis verwendet, offenbaren die Albinoratten keinen Diabetes und das inselpankreatische Gewebe zeigt keine mit dem optischen Mikroskop erfassbare Veraenderung. 3) Die Verabreichung von subdiabetogenen Alloxan-Dosen, zusammen mit Glukose, ACTH oder Hypophysenvorderlappen-Extrakt bewirkt strukturelle Veraenderungen im Pankreas-Inselgewebe, die ihren Widerhall in Blutzuckerschwankungen finden. 4) Die im Pankreas-Inselgewebe beobachteten histologischen Veraenderungen sind: Degranulierung, hyaline Degeneration, «hydropische» Veraenderungen und Nekrosen. Die «hydropischen» Veraenderungen werden durch die Glykogen-Infiltration in die Zellen verursacht.

Summary

1) The diabetogenic dose of alloxan for the albino rat is 150 mg/kg body weight, given in a single dose, subcutaneously. 2) When one third of the diabetogenic dose is employed, albino rats fail to develop diabetes and the pancreatic islet tissue does not show any change revealed by light microscopy. 3) Administration of subdiabetogenic doses of alloxan concurrently with glucose, ACTH or anterior pituitary extract results in structural changes in the pancreatic islet tissue which are reflected by changes in the blood-sugar levels. 4) The histological changes observed in the islet tissue of the pancreases are: degranulation, hyaline degeneration, «hydropic» changes and necrosis. «Hydropic» changes are found to be due to glycogen infiltration of the cells.