Aumento de la actividad de la beta-glucuronidasa del suero en la diabetes química

Riassunto

Gli AA. hanno misurato l'attività beta-glucuronidasica nel siero di 41 pazienti con diminuita tolleranza al glucosio (diabete chimico) ed in un gruppo di controllo composto di 41 individui sani. I risultati indicano che: 1) i maschi normali presentano livelli serici di questo enzima più alti di quelli delle femmine; 2) le femmine con diabete chimico presentano valori più elevati delle femmine normali; 3) esiste una leggera tendenza dei livelli enzimatici del siero ad aumentare con l'età in entrambi i gruppi; 4) il carico di glucosio non altera i livelli enzimatici del siero; 5) esiste un piccolo gruppo di pazienti con diabete chimico che mostrano livelli enzimatici insolitamente alti; 6) le femmine normali che prendono agenti anovulatori orali hanno valori più elevati che le altre femmine normali che non facciano uso di questo farmaco, senza presentare intolleranza al glucosio. Gli AA. discutono il significato di questi risultati nei confronti dei rapporti tra diabete e aterosclerosi.

Resume

Les AA. ont mesuré l'activité beta-glucuronidasique dans le sérum de 41 sujets avec une tolérance au glucose diminuée (diabète chimique) et dans un groupe de contrôle de 41 sujets sains. Les résultats ont été les suivants: 1) les sujets normaux de sexe masculin présentent des niveaux sériques de cet enzyme plus élevés que ceux qui ont été observés chez les femmes; 2) les femmes avec diabète chimique présentent des niveaux plus élevés que ceux qui ont été observés chez les femmes saines; 3) il existe une certaine tendance des niveaux enzymatiques du sérum à l'augmentation avec l'âge chez tous les deux groupes; 4) la charge de glucose ne modifie pas les niveaux enzymatiques du sérum; 5) il existe un petit groupe de sujets avec diabète chimique qui présentent des niveaux enzymatiques abnormement élevés; 6) les femmes normales, qui sont soumises à l'administration de contraceptives orales, présentent des niveaux plus élevés que ceux observés chez les autres femmes normales qui n'assument pas le médicament, sans présenter intolerance au glucose. Les AA. discutent sur ces résultats en comparaison des corrélations entre diabète et athérosclérose.

Resumen

Se ha medido la actividad de la beta-glucuronidasa en el suero de 41 pacientes con tolerancia a la glucosa disminuida (diabetes química) y en un grupo control de 47 individuos sanos. Los resultados indican que: 1) los varones normales poseen valores más elevados de esta enzima que las hembras normales; 2) las hembras con diabetes química poseen valores más elevados que las hembras normales; 3) existe una ligera tendencia a que los niveles enzimáticos en el suero aumenten con la edad en ambos grupos; 4) la ingestión de una sobrecarga de glucosa no altera los niveles enzimáticos del suero; 5) existe un pequeño grupo de pacientes con diabetes química que exhiben cifras más altas que lo corriente; 6) las mujeres normales que toman agentes anovulatorios orales tienen valores más elevados que las otras mujeres normales sin que presenten intolerancia a la glucosa. Se ha discutido la posible significación de estos hallazgos con respecto a la relación entre diabetes y aterosclerosis.

Zusammenfassung

Die AA. untersuchten die Beta-Glukuronidase-Aktivitaet im Serum von 41 Patienten mit herabgesetzter Glukose-Toleranz (chemischer Diabetes) sowie bei einer Kontrollgruppe von 41 gesunden Personen. Die Resultate zeitigten folgendes: 1) die gesunden Maenner offenbaren hoehere Serumspiegel dieses Enzyms als die Frauen; 2) die Frauen mit chemischem Diabetes offenbaren hoehere Werte als die gesunden Frauen; 3) es besteht eine geringe Neigung zur Steigerung der Serumspiegel dieses Enzyms bei zunehmendem Alter in beiden Gruppen; 4) die Glukosebelastung veraendert die Serumenzym-Spiegel nicht; 5) es besteht eine kleine Gruppe von Patienten mit chemischem Diabetes, die ungewoehnlich hohe Enzymspiegel aufweisen; 6) die normalen Frauen, welche orale Ovulationshemmer einnehmen, zeitigen hoehere Werte als die anderen normalen Frauen, die dieses Arzneimittel nicht einnehmen, ohne Intoleranz gegenueber der Glukose aufzuweisen. Die AA. diskutieren die Bedeutung dieser Resultate in Bezug auf die Beziehungen zwischen Diabetes und Atherosklerose.

Summary

Serum beta-glucuronidase activity has been measured in a group of 41 patients with diminished tolerance to glucose (chemical diabetes) and in a control group of 47 healthy individuals. The results indicate that: 1) normal males have higher serum levels of this enzyme than normal females; 2) females with chemical diabetes have higher levels than normal females; 3) there is a small tendency for the serum enzyme levels to increase with age in both groups; 4) the ingestion of a glucose load does not alter the serum enzyme levels; 5) there is a small group of patients with chemical diabetes that exhibits unusually high levels of the enzyme and 6) normal women on anovulatory agents have higher values than normal women not taking these drugs, without presenting intolerance to glucose. The possible significance of these findings in respect to the relation between diabetes and atherosclerosis is discussed.