Study on the effect of actinomycins in tissue cultures from human brain tumours

Summary

The authors prepared tissue cultures from the following human brain tumours-glioblastoma multiforme, astrocytoma malignum and meningeoma endotheliomatosum. The cytostatic effects of two antibiotics, Actinomycin C (Sanamycin) and Actinomycin D were studied on these cultures. Quantitatively, the results were rated by the determination of the growth inhibition rate and the mitotic index of the explants; qualitatively, by evaluating the alteration of cellular morphology. As compared with the meningiomas, the malignant gliomas reacted more sensitively to both drugs. In the glioma cultures quantitative differences were observed between the responses to both drugs: a higher concentration of AD was required to obtain the same effect as with AC. In the meningioma cultures the identical concentration of both drugs brought about the same effect. The authors discuss the problem of thein vitro testing andin vivo application of chemotherapeutic drugs. They raise the idea of performing a sensitivity test in tissue culture prior to chemotherapy.

Zusammenfassung

Die Autoren haben Gewebskulturen von folgenden menschlichen Hirntumoren gezüchtet: Glioblastoma multiforme, malignes Astrozytom und endotheliomatöses Meningeom. Die Wirkung von zwei Antibiotika, Actinomycin C (Sanamycin) und Actinomycin D, auf diese Kulturen wurden untersucht. Die Ergebnisse wurden quantitativ durch Bestimmung der Wachstums-Hemmungsrate und des Mitosen-Index der Explantate gemessen; qualitativ durch Untersuchung der Änderung der Zellstruktur. Im Vergleich zu den Meningeomen reagierten die malignen Gliome empfindlicher auf beide Medikamente. In den Gliom-Kulturen wurden quantitative Unterschiede hinsichtlich der Reaktion auf beide Pharmaka beobachtet: Man benötigt eine höhere Konzentration von Actinomycin D als von Actinomycin C, um die gleiche Wirkung zu erzielen. In den Meningeom-Kulturen hatte eine identische Konzentration beider Medikamente ungefähr die gleiche Wirkung. Die Autoren besprechen das Problem der in vitro-Testung und in vivo-Anwendung von chemotherapeutischen Mitteln. Sie empfehlen die Durchführung von Empfindlichkeits-Tests in Gewebskulturen vor Beginn einer Chemotherapie.

Résumé

Les auteurs ont préparé des cultures de tissu à partir de tumeur du cerveau de l'homme tels que glioblastome multiforme, astrocytome malin et méningiome endothélial. Les effets cytostatiques de 2 antibiotiques: Actinomycine C — Sanamycine et Actinomycine D ont été étudiés sur ces cultures. Quantitativement, les résultats sont enregistrés par la détermination de l'inhibition de la croissance et de l'index mitotique des prélèvements; qualitativement, par l'évaluation de l'altération de la morphologie cellulaire. Par comparaison avec les méningiomes, les gliomes malins paraissent plus sensibles aux 2 drogues. Dans les cultures de gliome, des différences quantitatives ont été observées dans la réponse aux 2 drogues: une plus forte concentration d'Actinomycine D a été nécessaire pour obtenir le même effet qu'avec l'Actinomycine C. Dans les cultures de méningiome, une concentration identique des 2 drogues atteint à peu près le même effet. Les auteurs discutent le problème tu test in vitro et de l'application in vivo de drogues chimiothérapiques. Ils proposent l'idée de réaliser un test de sensibilité avant les cultures de tissu par chimiothérapie.

Riassunto

Gli autori hanno preparato delle culture di tessuto tumorale cerebrale umano, come di glioblastoma multiforme, astrocitoma maligno e meningioma endoteliomatoso.

Gli effetti citostatici dei due diversi antibiotici, Actinomicina C/Sanamicina e Actinomicina D sono stati studiati su queste culture. Quantitativamente i risultati sono stati valutati dalla determinazione della proporzione di inibizione di crescita e dall'indice mitotico degli esplanti.

Qualitativamente, valutando l'alterazione della morfologia cellulare.

In confronto ai meningiomi, i gliomi maligni reagivano più sensibilmente ai due farmaci. Nelle culture di gliomi si osservavano differenze quantitative nella reazione ai due farmaci: una più alta concentrazione di AD fu necessaria per ottenere lo stesso effetto riscontrato con AC.

Nelle culture di meningiomi la stessa concentrazione dei due farmaci provocò il medesimo effetto.

Gli autori discutono il problema dell'esame in vitro e dell'applicazione in vivo di farmaci chemoterapeutici. Essi sollevano l'ipotesi di effettuare un esame della sensibilità in culture di tessuti preventivamente alla chemoterapia.