Die Wirkung einer Langzeitbehandlung mit einer anabolen Substanz (Nandrolondecanoat) auf Proteinsynthese und -abbau sowie Ausscheidungs- und Entgiftungsfunktion der Leber bei chronischen Leberkrankheiten und Diabetes mellitus

Zusammenfassung

20 Leberkranke (meist kompensierte Lebericirrhosen) und zehn Diabetiker erhielten durchschnittlich 1 Jahr alle 3 Wochen 50 mg Nandrolondecanoat (N.). Zum Vergleich dienten 27 Leberkranke und 17 Diabetiker, die nur während ihres stationären Aufenthaltes mit N. behandelt wurden. Bei ihnen wurde die Wirkung von N. auf Proteinsynthese und -abbau sowie auf Ausscheidungs-und Entgiftungsfunktion der Leber untersucht.

Es zeigte sich, daß bei einer Langzeittherapie mit N. die Albuminsynthese in der Leber signifikant zunimmt, was bei ausschließlich stationärer Behandlung meist nicht der Fall ist. Noch eher normalisiert sich der pathologisch erhöhte Aminosäurengehalt von Serum und 24 Std-Urin. Ein antikataboler Effekt ist also meist bereits vor der anabolen Wirkung festzustellen. Dabei wird die Ausscheidungs- und Entgiftungsfunktion der Leber nicht beeinträchtigt. Der Gehalt des Serums und Urins an freien Phenolen wird sogar normalisiert. Serumtransaminasen und alkalische Serumphosphatase bleiben praktisch unverändert.

Summary

At first in hospital and later in an outpatient basis 20 patients with liver cirrhosis and 10 diabetics received one year every three weeks 50 mg Nandrolondecanoat (N.). As a control during 6 weeks 27 patients with liver cirrhosis and 17 diabetics were treated only in the hospital with N. In these patients we investigated the effect of N. on protein synthesis and breakdown as in excretion and detoxication function of the liver.

It was demonstrated that after long-term treatment with N the albumin and prothrombin synthesis in the liver increases significantly. This is not possible only by hospital treatment with N. Yet earlier, a normalization of the increased amino acids in serum and urine can be observed. Generally, an anticatabolic action is evident before the anabolic effect of N. In this way the excretion and detoxication function of the liver are not damaged. On the contrary the increased free phenols in serum and urine are normalized. Serum transaminases and alcaline serum phosphatasis remain unchanged.