Ein Universalapparat für mikroanalytische Zwecke

Zusammenfassung

Es wird ein elektrisch geheizter Apparat beschrieben, der in einfacher Weise das Trocknen von Mikrobechern (oder -tiegeln) und Filterstäbchen mit oder ohne Niederschläge unter Darüberleiten staubfreier Luft gestattet. Die Temperatur wird mittels eines empirisch geeichten Schiebewiderstandes eingestellt. Der Apparat ist jedoch auch zum raschen Eindampfen oder Abrauchen von Flüssigkeiten (auch Schwefelsäure) in den genannten Mikrogefäßen verwendbar. Durch Auswechseln eines aufgeschliffenen Schutztrichters gegen einen Schutztrichter ohne Staubfilter ist es möglich, das Eindampfen bzw. Abrauchen auch bei geringem Druck vorzunehmen oder aber Substanzen im Vakuum zu trocknen. Da jede Verunreinigung der Laboratoriumsluft durch Säure-, aber auch Wasserdämpfe vermieden wird, kann der Universalapparat ohne weiteres in einem Raum aufgestellt werden, der über keinen Abzug verfügt und in dem sich analytische bzw. mikrochemische Waagen befinden.

Summary

An apparatus furnished with electric heating is described, which allows, in a simple way, to dry micro-beakers (or crucibles) and filter sticks, both carrying precipitates and empty, in a stream of dust-free air. Temperature is controlled by means of a slide resistor empirically gauged. The apparatus, however, can also be used for quickly evaporating liquids (sulphuric acid included) in the micro vessels mentioned. The ground-joint protective funnel having been replaced by another funnel without dust filter, the evaporation can be performed even at low pressure, or substances be dried in a vacuum. Since contamination of laboratory air, both by acid fumes and water vapours, is entirely avoided by using the universal apparatus described, this apparatus can be set up, without special precautions, in a room which is not equipped with a fume cupboard and where analytical or microchemical balances are installed.

Résumé

L'auteur décrit un appareil à chauffage électrique, permettant le séchage à l'air chaud de micro-gobelets (ou micro-creusets) et de baguettes à filtrer avec ou sans précipité. La température est réglée à l'aide d'une résistence, étalonnée empiriquement. On peut aussi employer cet appareil, pour concentrer ou évaporer rapidement des liquides (même de l'acide sulfurique) dans les micro-vases mentionnés. La concentration et l'évaporation de ces liquides, ainsi que le séchage à vide de différentes substances est même possible à une pression basse, en échangeant un entonnoir-protecteur, fixé au vase. Comme la contamination de l'air du laboratoire, où l'on travaille par des vapeurs d'acide ou d'eau n'est pas à craindre, on peut mettre cet appareil universel dans une pièce, où il n'y a pas de hotte, même dans une pièce, où se trouvent des balances de précaution et des balances microchimiques.