Validität der pH-Messung mit der Mikro-pH-Einstabmeßkette in Blut und anderen biologischen Flüssigkeiten

Summary

pH measurements in blood or in media containing either proteins or polypeptides and performed by means of micro pH combination electrodes type N 58 (Schott & Gen., Mainz) yield in a systematic error according to the regression line y=1.135 x−0.842, in the range between pH 5.3 and 8.3. This deviation from the real pH value is independent of the protein concentration and amounts to 0.1–0.2 pH units in the physiological range. The error does not occur if the pH measurements are performed in media which are free of proteins and polypeptides, respectively. If the electrolyte solution within the reference electrode is replaced (NaCl solution instead of KCl solution) the error is distinctly reduced. For this reason, this deviation should be caused by the variation of the diffusion potential across the platinum junctions.

Zusammenfassung

Die pH-Messung im Blut oder in eiweißbzw. polypeptidhaltigen Medien mit Mikro-pH-Einstabmeßketten Type N 58 (Fa. Schott & Gen., Mainz) ergibt im pH-Bereich zwischen 5,3 und 8,3 einen systematischen Meßfehler, der durch die Regressionsgerade y=1,135 x−0,842 dargestellt wird. Die Abweichung vom tatsächlichen pH-Wert ist unabhängig von der Eiweißkonzentration und beträgt 0,1–0,2 pH-Einheiten im physiologisch relevanten Bereich. Der Meßfehler tritt bei pH-Messungen in eiweißbzw. polypeptidfreien Medien nicht auf und wird durch einen Austausch der Elektrolytlösung in der Referenzelektrode (NaCl-Lösung anstelle KCl-Lösung) deutlich beeinflußt. Die Ursache dürfte daher in einer Änderung der Diffusionsspannung über das Platin-Diaphragma zu sehen sein.