Transient changes in sweating activity of man following ingestion of walter at different temperatures

Abstract

Sweat rates were continuously recorded by the resistance hygrometry technique from 4 male subjects while they either drank or were fed water at different temperatures via a stomach tube in a controlled temperature chamber at 36°C, 30% RH and also at ambient temperatures below the normal threshold of sweating. Following a drink of ice-cold water the subjects sweating in a warm room responded with an immediate depression in their sweating activity prior to any detectable change in their internal temperature. When cold water was introduced to the stomach via a tube, the subject felt the cold sensation but his sweating rate was not altered until the internal temperature decreased. However, there was no consistent response of the sweat glands to the intake of hot water. The results suggest that there are thermoreceptors in the human buccopharyngeal area. Similarly effective thermoreceptors seem to be absent in the gastric wall.

Zusammenfassung

Bei 4 jungen Männern wurde fortlaufend die Schweissbildung gemessen, die im temperaturkonstanten Raum Wasser verschiedener Temperatur tranken oder durch die Magensonde erhielten. Die Personen ruhten bei 36°C, 30% RF, und tieferen Temperaturen. Bei Personen, die in der Hitze schwitzten, folgte sofort nach dem Trinken von eiskaltem Wasser eine Senkung der Schweissrate,ehe sich die innere Körpertemperatur veränderte. Nach Einfüllen von kaltem Wasser durch die Magensonde fühlten die Personen die Kühle, doch veränderte sich die Schweissrate erst nach Senkung der Körperinnentemperatur. Die Reaktionen der Schweissdrüsen nach Gaben von heissem Wasser waren unterschiedlich. Es wird angenommen, dass beim Menschen im buccopharyngealen Bereich Thermoreceptoren vorhanden sind, nicht aber in der Magenwand.

Resume

On a mesuré de façon continue la production de sueur de 4 jeunes gens buvant ou recevant par sonde stomacale de l'eau à des températures différentes. L'atmosphère ambiante était maintenue à 36°C et à 30% d'humidité relative. La quantité de sueur dégagée diminuait immédiatement après que les personnes aient bu de l'eau glacée et cela bien avant que la température du corps ne s'abaisse. Si on leur ingurgitait la même eau par sonde stomacale, les individus en ressentaient la fraîcheur, pourtant, leur taux de sueur ne diminuait qu'avec l'abaissement de la température du corps. La réaction des glandes sudoripares après application d'eau chaude fut très diverse d'un individu à l'autre. On admet alors que, chez l'homme, on trouve des récepteurs thermiques dans la bouche ou le pharynx, mais pas dans les parois de l'estomac.