Eine neue Apparatur zur gravimetrischen Erfassung kleinster Mengen ätherischer Öle

Zusammenfassung

Eine Apparatur und eine Methode werden beschrieben, die zur gravimetrischen Erfassung kleinster Mengen ätherischer Öle und ähnlicher Stoffe (von etwa 0,5 mg an) dienen. Die Apparatur arbeitet nach dem Prinzip der kontinuierlichen Wasserdampfdestillation mit etwa 0,5 ml Pentan (Kp. 32°C) als Vorlage. Letzteres wird später entfernt und das zurückbleibende Öl gewogen. Eine eingebaute Mikrobürette ermöglicht zusätzlich auch Bestimmungen nach der volumetrischen Methode. Hierdurch vereinigt diese Apparatur den Vorteil einer gravimetrischen Bestimmung (D. A. B. 6) mit dem der kontinuierlichen Destillation und anschließender volumetrischer Messung des ätherischen Öles (U. S. P. XIV und B. P. 1948). Abschließend wird noch auf eine einfache Methode der „reinen Dampfdestillation“ von Drogen hingewiesen.

Summary

An apparatus and method are described which serve for the gravimetric determination of tiny quantities of ethereal oils and similar materials (from about 0.5 mg up). The apparatus works on the principle of continuous steamdistillation with about 0.5 ml pentane (b. p. 32°) as receiver. The latter is removed and the residual oil weighed. A built-in burette makes supplementary determinations by the volumetric method possible. In this way, the apparatus combines the advantage of a gravimetric determination (D. A. B. 6) with that of the continous distillation and attached volumetric measurement of the ethereal oil (U. S. P. XIV and B. P. 1948). Finally, reference is made to a simple method of the “pure steam distillation” of drugs.

Résumé

On décrit un appareil et une méthode servant à la détermination gravimétrique de petites quantités (d'environ 0,5 mg) d'huiles essentielles et substances analogues. L'appareil fonctionne d'après le principe de l'entraînement continu à la vapeur avec 0,5 ml de pentane (Eb.: 32°C) comme entraîneur. Celui-ci est ensuite chassé et l'huile restante est pesée. Une microburette installée permet aussi en complément d'effectuer les dosages par la méthode volumétrique. Par conséquent, l'appareil réunit l'avantage d'une gravimétrie (D. A. B. 6) et de la distillation continue avec y compris le dosage volumétrique des huiles essentielles (U. S. P. XIV et B. P. 1948). Enfin, on indique encore une méthode simple pour les drogues par „distillation pure à la vapeur“.