Experimental study of the precision of weighing

Zusammenfassung

Aus den Ergebnissen von mehr als 200 Wägungen auf einer analytischen Waage von Ainsworth und 200 Wägungen auf einer mikrochemischen Waage von Kuhlmann wird geschlossen, daß die Präzision derGaußschen Doppelwägung jene der direkten Wägung unter Berücksichtigung der Lage des Nullpunktes der Waage um das Doppelte übertrifft.

Die Nullpunktverschiebung der mikrochemischen Waage durch die Gegenwart des Beobachters wird in Fig. 1 als eine Funktion der Verweilzeit dargestellt.

Résumé

A partir des résultats de plus de 200 pesées sur une balance de précision d'Ainsworth et de 200 pesées sur une microbalance de Kuhlmann, on conclut que la précision de la double pesée deGauß surpasse celle de la pesée directe en égard à la position du zéro de la balance.

Le déplacement du zéro de la balance micro par la présence de l'observateur est représentée par la figure 1 comme fonction du temps de cette présence.