Intra- und supraselläre Tumoren im Angiogramm der Arteria carotis

Zusammenfassung

Nach einer systematischen Darstellung der Symptome, die durch sellanahe Geschwülste im Carotis-Angiogramm entstchen, wird der diagnostische Wert der Methode herausgestellt. Das Angiogramm kann einen Tumor beweisen, zum Feststellen seiner Art — wie auch seiner Ausdehnung — beitragen und für den Operateur wichtige Gefäße abbilden.

Die Angiographie der A. carotis ist somit bei der Diagnose einer sellanahen Geschwulst jeder anderen radiologischen Methode überlegen.

Summary

After a systematic description of the abnormalities of the carotid angiogram which are caused by sellar tumours, the diagnostic value of the method was discussed. By its very nature the angiogram can show a tumour, both revealing its dimensions and demonstrating the position of the large vessels for the benefit of the surgeon.

Accordingly, in the diagnosis of sellar tumours, carotid angiography should be considered among the other diagnostic radiological methods.

Résumé

Après un exposé systématique des signes entraînés dans l'angiogramme carotidien par les tumeurs proches de la selle turcique la valeur diagnostique de la méthode est mise en évidence.

L'angiogramme peut visualiser une tumeur, contribuer à la détermination de sa nature et de son étendue et montrer à l'opérateur la présence de vaisseaux de gros calibre.

L'angiographie carotidienne est, dans le diagnostic d'une tumeur proche de la selle turcique, supérieure à chacune des autres méthodes radiologiques.

Riassunto

Dalla revisione sistematica dei sintomi radiologici presenti nell'angiogramma carotideo in casi di tumori situati nell'ambito della sella è posto in risalto il valore di tale metodo d'indagine. L'angiogramma puó dare la dimostrazione di un tumore, accertarne il tipo, delimitarne l'estensione e visualizzare vasi di notevole importanza per l'operatore.

Per la diagnosi dei tumori sellari la angiografia carotidea é da preferire ad ogni altro metodo radiologico.

Resumen

Después de una exposición sistematica de los sintomas que aparecen en la angiografía carotídea, determinados por tumores localizados en la proximidad de la silla turca, se expone el valor diagnóstico del método. La angiografía puede demostrar la existencia de un tumor, contribuir a la determinación de su naturaleza asi como tambien de su extensión y a señalar al cirujano los vasos más importantes del mismo.

En el diagnóstico de un tumor proximo a la silla turca, el valor de la angiografía carotídea es superior a cualquier otro método radiológico.