Befunde am Hypophysenhinterlappen der weißen Ratte nach beidseitiger Jugularisunterbindung

Zusammenfassung

• 1. Nach beidseitiger Jugularisunterbindung an der weißen Ratte wird eine Verarmung des Hinterlappens an Neurosekret nach 1 bis 6 Tagen gefunden. Dieser Befund wird mit einer hypoxydotischen Schädigung der Neurone des Nucleus supraopticus und paraventricularis in Zusammenhang gebracht.

• 2. Daneben treten vermehrt als ‚'Schaumzellen“ bezeichnete Elemente sowie kleinere, reichlich mit ‚'gomoripositiven“ Granula beladene Zellen auf. Die ersteren werden als Ausdruck eines besonderen Funktionszustandes der Pituicyten im Hypophysenhinterlappen aufgefaßt. Die Herkunft der anderen Zellen ist vorerst unklar.

Summary

• 1. 1 to 6 days after bilateral Jugular ligation in the white rat there was a reduction of the neurosecretion in the Posterior Lobe of the pituitary. This finding was associated with hypoxic changes in the neurones of the supraoptic and paraventricular nuclei.

• 2. In addition an increase in “Foam cell”-like elements occurred, as well as in smaller cells, richly laden with Gomori-positive granules. The first were thought to be the manifestation of one particular state of function of the pituicytes in the posterior lobe. The origin of the other cells is not yet clear.

Résumé

• 1. Au bout de 1 à 6 jours après ligature bilatérale de la jugulaire chez le rat blanc survient un enrichissement du lobe postérieur en substance neurosécrétrice. Cet état de chose est mis en rapport avec une lésion hypoxique des neurones du noyau supraoptique et paraventriculaire.

• 2. Il y a en outre augmention d'éléments appelés «Schaumzellen» (cellules à l'aspect de mousse) de même que de cellules plus petites regorgeant de granulations gomoripositives. On considère les premières comme l'expression d'un état fonctionnel particulier des pituicytes dans le lobe postérieur de l'hypophyse. L'origine des autres cellules est encore inconnue.

Riassunto

• 1. Dopo allacciatura bilaterale delle giugulari del ratto bianco fu constatata (dopo 1–6 giorni) una scarsezza del neurosecreto nel lobo posteriore della ipofisi. Questa constatazione è atribuita ad alterazioni ipoossiche del nucleo sopraottico e paraventricolare.

• 2. Nello stesso tempo è stato notato un aumento delle ‚'Cellule schiumose“ e di piccole cellule rieche di granuli (‚'Gomori-positivi“). Le prime vengono interpretate come uno speciale stadio funzionale dei pituiciti delle ipofisi posteriore. L'origine delle cellule piccole non è chiarita.

Resumen

• 1. Con la ligadura bilateral de la vena yugular en la rata blanca aparece, entre 1–6 dias después, una reducción de la neurosecreción en el lóbulo posterior de la hipófisis. Este hallazgo parece relacionarse con cambios hypoxicos en las neuronas de los nucleos supraóptico y paraventricular.

• 2. Además se presenta un aumento en los elementos de tipo ‚'célula en espuma“, como en las células más pequeñas cargadas con gránulos Gomori-positivos. El primero de éstos cambios parece ser debido a un estado especial de la función de los pituicitos en el lóbulo posterior. El origen de la otra alteración no está todavía claro.