Ist die Behandlung eines ins Liquorsystem eingebrochenen Hirnabszesses aussichtsreich ?

Zusammenfassung

Der Ventrikeleinbruch eines Hirnabszesses führt zu einem charakteristischen, höchst bedrohlichen Krankheitsbild. Die Behandlung ist nicht aussichtslos, wenn es gelingt, den Hirndruck so rasch wie möglich durch Punktion des Abszesses herabzusetzen und gleichzeitig die eitrige Hirnhautentzündung und den Pyocephalus energisch zu behandeln. Auf die Therapie der Meningitis mittels Liquorausblasung wird näher eingegangen.

Summary

A brain abscess that ruptures into the ventricle leads to a characteristic and extremely dangerous clinical state. Treatment is not without hope if one succeeds in lowering the intracranial pressure as quickly as possible by tapping the abscess and at the same time institutes energetic treatment for the purulent cortical exudate and the pyocephalus. In the treatment of meningitis moderate cerebrospinal fluid withdrawal and air insufflation was further gone into.

Résumé

L'ouverture d'un abcès du cerveau dans le système ventriculaire aboutit à un tableau clinique caractéristique et d'une haute gravité. Le traitement n'est pas sans intérêt quand il réussit à abaisser le plus rapidement possible par une ponction de l'abcès l'hypertension intracrânienne, en traitant en même temps l'inflammation méningée et de la pyocéphalie le plus énergiquement possible. Le traitement de la méningite par les ponctions liquidiennes et insufflations de l'air sera commencé ensuite.

Riassunto

La rottura in un ventricolo di un ascesso cerebrale provoca un quadro morboso grave e caratteristico. Il trattamento non è senza speranza, se si riesce a diminuire la pressione endocranica il più precocemente possibile, pungendo l'ascesso e trattando energicamente la meningite supparativa ed il piocefalo. Viene trattata più da vicino la terapia della meningite con insufflazione.

Resumen

Un absceso cerebral que se rompe en el ventrículo conduce a una situación clínica extraordinariamente grave, pero el tratamiento ofrece ciertas posibilidades si se puede disminuir la presión intracraneal por punción del absceso y al mismo tiempo se instituye un tratamiento enérgico para la meningitis, el exudado purulento cortical y el pyocephalus.