A case of absolute stenosis of the lumbar vertebral canal in adults

Summary

A discussion of developmental absolute narrowing of the lumbar vertebral canal as described byVerbiest, with particular respect to the clinical picture and the pathology has been given. A patient is described, in whom the diagnosis of abnormal narrowing of the lumbar vertebral canal had been established on the basis of the complaints and clinical symptoms, combined cisternal and lumbar fluid manometry, spinal fluid analysis, myelography and measurements of the antero-posterior diameters of the vertebral canal during operation.

Zusammenfassung

Besprechung der vonVerbiest beschriebenen Stenose des lumbalen Wirbelkanals, unter besonderer Berücksichtigung von klinischem Bild und Pathologie. Es wird ein Patient besprochen, bei dem die Diagnose einer pathologischen Verengung des lumbalen Wirbelkanals an Hand der Vorgeschichte, der Liquoruntersuchung, der Myelographie und des Operationsbefundes gestellt werden konnte.

Résumé

Description d'un cas avec stenose du canal vertébral lombaire analogue aux cas décrit parVerbiest. Discussion de l'aspect clinique et pathologique. Chez ce malade le diagnostic de retrécissement anormal du canal vertébral lombaire a été fait à l'aide des signes et symptômes particuliers, l'examen du L. C. R., l'examen myélographique et les constatations opératoires.

Riassunto

Si parla della stenosi del canale spinale lombare descritta daVerbiest, tenendo speciale conto del quadro sintomatico e della patologia. Si tratta dell'osservazione di un paziente, in cui la diagnosi di un restringimento patologico del canale vertebrale venne posta tenendo conto della storia, dell'esame liquorale, della mielografia e del reperto operatorio.

Resumen

Se discute la estenosis del canal vertebral lumbar según fué descrita porVerbiest, insistiendo sobre el cuadro clinico y la patologia. Descripción de un enfermo, en el cual el diagnóstico de estrechamiento anormal del canal vertebral lumbar fué establecido sobre la base de la historia clinica, sintomatología, análisis del l. c. r., mielografia y hallazgos operatorios.