Flebografia cerebrale normale e patologica

Riassunto

E' stata studiata su 250 flebogrammi cerebrali:

• 1. L'anatomia funzionale normale del circolo superficiale con distinzione percentuale topografica dei principali tronchi e dei vari sistemi anastomotici.

• 2. L'anatomia funzionale normale delle vene cerebrali profonde con determinazione topografica cranio-cerebrale del foro di Monro desunta dalla posizione dell'ansa della vena terminale.

• 3. Variazioni patologiche di detta localizzazione in 54 casi controllati di tumori cerebrali e deformazione della morfologia del circolo profondo in proiezione laterale.

• 4. Descrizione morfologica del circolo profondo normale in proiezione frontale e sue modificazioni patologiche interessanti specialmente la diagnosi dei tumori profondi dell'emisfero difficilmente denunziate con le altre proiezioni dell'angiografia arteriosa e venosa.

Zusammenfassung

An Hand von 250 Hirnphlebogrammen haben wir die folgenden Fragen uniersucht:

• 1. Die normale funktionelle Anatomie des oberflächlichen Kreislaufnetzes und die prozentuelle Verteilung der hauptsächlichen Stämme und der verschiedenen Anastomosensysteme auf die verschiedenen topographischen Sektoren.

• 2. Die normale Funktionsanatomie der tiefen Hirnvenen und die Craniocerebral-topographie des Foramen Monroi, so wie sie aus der Lage der Ansa venae terminalis zu erschließen sind.

• 3. Die pathologischen Abweichungen dieser Ubikation in 54 Fällen von einwand-frei nachgewiesenem Hirntumor, und die Veränderungen in der Morphologie der liefen Gefäße in seitlicher Projektion.

• 4. Die morphologische Darstellung des unversehrten tiefen Gefäßnetzes in Frontal-projektion und seine pathologischen Abwandlungen, insbesondere insoweit sie die Diagnose solcher tiefen Geschwülste der Hemisphäre berühren, welche schwerlich mit Hilfe der anderen Projektionen der arteriellen und venösen Angiographie aufzeigbar sind.

Summary

In 250 brain phlebograms, the following questions have been investigated:

• 1. The normal functional anatomy of the superficial vessels, and the percentual topographic distribution of the main trunks and of the different anastomotic systems.

• 2. The normal functional anatomy of the deep brain veins, and the cranio-cerebrai topographic determination of the foramen Monroi as deduced from the position of the ansa venae terminalis.

• 3. The pathologic variations of this localization in 54 cases of checked tumor cerebri, and the deformation of the morphology, in lateral projection, of the deep network.

• 4. The morphology of the deep network in frontal projection and its pathologic alterations interesting particulary the diagnosis of those deep tumors of the hemisphere which otherwise are hardly to be shown by other projections of arterious and venous angiography.

Résumé

Sur 250 flébographies cérébrales les Auteurs ont étudiés:

• 1. L'anatomie fonctionelle normale de la circulation superficielle en donnant le pourcentage topographique des principaux vaisseaux et des différents systèmes anastomotiques.

• 2. L'anatomie fonctionnelle normale des veines cérébrales profondes avec la détermination topographique cranio-cérébrale du trou de Monro déduite de la position de l'anse de la veine terminale.

• 3. Les variations pathologiques de cette localisation en 54 cas vérifiés des tumeurs cérébrales et la déformation de la morphologie de la circulation profonde en projection latérale.

• 4. La morphologie de la circulation profonde en projection frontale et ses modifications patholoigiques, valables surtout pour le diagnostic des tumeurs profondes de l'hémisphère que l'on décelle difficilement avec les autres projections de l'angiographie artérieuse et veineuse.

Resumen

En 250 flebografias cerebrales han estudiado los autores los puntos siguientes:

• 1. La anatomía funcional normal de la circulación superficial, señalando el porcentaje topográfico de los principales vasos y de los diferentes sistemas de anastómosis.

• 2. La anatomía funcional normal de las venas cerebrales profundas con la determinación lopográfica cranio-cerebral del agujero de Monro, obtenida de la posición del asa de la vena terminal.

• 3. Las variaciones patológicas de esta localización en 54 casos comprobados de tumor cerebral y las variaciones morfológicas de la circulación profunda en proyección lateral.

• 4. La morfología de la circulación profunda en proyección anteroposterior y sus modificaciones patológicas, valorables sobre todo en el diagnóstico de los tumores profundos de los hemisferios, lo que se consigue dificilmente con las otras proyecciones en la angiografía arterial y venosa.